zwischen

[ˈt͡svɪʃn̩]

بین beyn Preposition

Example with zwischen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zwischen uns sei Wahrheit.

کاش بین ما حقیقت باشد.

Preposition

zwischen[ˈt͡svɪʃn̩](in transit from one to the other)(one of, representing a choice)(in the position or interval that separates two things)(between)

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

تو باید بین آبرو و مرگ انتخاب کنی.

2Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.

تام فرق بین مقعر و محدب را نمی‌داند.

3Tom kennt nicht den Unterschied zwischen konkav und konvex.

تفاوت بین لاف زدن و بلند پروازی بسیار ناچیز است.

4Der Unterschied zwischen Angeberei und Ehrgeiz ist sehr gering.

بین صرفه‌جویی و خست یک فرق بزرگ است.

5Zwischen Sparsamkeit und Geiz ist ein großer Unterschied.

تفاوت بین دو ایده بسیار واضح است.

6Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.

نسبت متوازن بین کار و زندگی شخصی مهم است.

7Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben ist wichtig.

آیا تفاوتی بین روش فکر کردن مردان و زنان وجود دارد؟

8Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?

موسیقی فضای لایتناهی بین دو روح را پر می‌کند.

9Musik erfüllt das unendlich Entfernte zwischen zwei Seelen.

بین خطوط فاصله بیشتر قرار دهید.

10Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

یک مکالمه مداوم بین معلم و شاگرد، کلید یک تدریس موثر است.

11Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

Sources and credits

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2460981), cojiluc (fa #12835180), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4764837), cojiluc (fa #9948994), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1234861), cojiluc (fa #13057764), Tatoeba
4: Esperantostern (de #10262083), cojiluc (fa #10865822), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #2869929), cojiluc (fa #7768422), Tatoeba
6: Tamy (de #1903883), cojiluc (fa #7110383), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #11155189), cojiluc (fa #13565562), Tatoeba
8: Zaghawa (de #2459633), cojiluc (fa #10791348), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3547580), cojiluc (fa #8167870), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #370275), cojiluc (fa #6903711), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #2631286), cojiluc (fa #13124813), Tatoeba