German-Persian Dictionary
English

krank

[kʁaŋk]

Comparative:
kränker, kranker
Superlative:
am kränksten, am kranksten
بیمار bimâr Adjective

Example with krank

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er war nie krank.

او هرگز بیمار نبود.

Adjective

  • krank[kʁaŋk](in poor health, suffering from a disease)(körperlich, gesundheitlich eingeschränkt)
Further translations, not confirmed
  • siech[ziːç](in poor health, suffering from a disease)dated, literarynot confirmed

Noun

  • der PatientPlural: die Patienten[paˈt͡si̯ɛnt](someone who receives treatment from a doctor)
  • der KrankerPlural: die Kranke, die Kranken[ˈkʁaŋkɐ](someone who receives treatment from a doctor)
Further translations, not confirmed
  • die KrankePlural: die Kranke, die Kranken[ˈkʁaŋkə](someone who receives treatment from a doctor)not confirmed

Grammar of بیمار

Adjective

Romanization
bimâr
Pronunciation
[biː.mɒ́ːɹ]
All forms
  • بیمارترcomparative
  • بیمارترینsuperlative

Noun

Romanization
bimâr
Plural
بیماران
Pronunciation
[biː.mɒ́ːɹ]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

او چنان بیمار بود که پزشک از او قطع امید کرد.

2Er war so krank - der Arzt gab ihn auf.

مادامی که نفسش برون می‌آید، بیمار همچنان امیدوار است.

3Der Kranke hofft, während ihm der Atem ausgeht.

بهتر است تهیدست و تندرست بود تا غنی و بیمار.

4Besser arm und gesund, als reich und krank zu sein.

تندرستان خیلی چیزها کم دارند، بیماران ققط یک چیز.

5Dem Gesunden fehlt viel, dem Kranken nur eins.

پسر او بیمار است.

6Ihr Sohn ist krank.

به بهانهٔ بیماری، او نیامد.

7Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht.

به واسطهٔ خستگی مفرط و کمبود خواب، او سرانجام بیمار شد.

8Durch Erschöpfung und Schlafmangel ist er letztlich krank geworden.

بیمار با مرگ می‌جنگد.

9Der Patient ringt mit dem Tode.

او از چه بیماریی رنج می‌برد؟

10Welche Krankheit erleidet sie?

او بیمار است.

not confirmed

11Er ist krank.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #3449197), kuarash (fa #3982327), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2261519), cojiluc (fa #8157632), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3656059), cojiluc (fa #8049431), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3897969), cojiluc (fa #8157633), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #4720458), cojiluc (fa #8157630), Tatoeba
  6. 6: clarimariath (de #3363626), reto (fa #3366541), Tatoeba
  7. 7: xtofu80 (de #454707), cojiluc (fa #7793122), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #4070341), cojiluc (fa #7830744), Tatoeba
  9. 9: corvard (de #875884), cojiluc (fa #6834136), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #4826379), cojiluc (fa #8365651), Tatoeba
  11. 11: al_ex_an_der (de #450240), hebrajska (fa #1131002), Tatoeba
Sources and licences