best

not confirmed

بهترین behtarin Adjective

Adjective

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

غمخوارترین آدم بهترین آدم است.

1Der mitleidigste Mensch ist der beste Mensch.

موسیقی بهترین نوع مکالمه است.

2Musik ist die beste Art der Kommunikation.

این قصاب بهترین گوشت را دارد.

3Dieser Metzger hat das beste Fleisch.

بدطینتی بهترین نیروی انسان است.

4Das Böse ist des Menschen beste Kraft.

پاییز همیشه بهترین زمان ما است.

5Der Herbst ist immer unsre beste Zeit.

پشتکار بهترین معلم است.

6Fleiß ist der beste Lehrer.

بدترین نجار بهترین تبر را دارد.

7Dem ärgsten Zimmermann das beste Beil.

کسی که طولانی فکر می‌کند، همیشه بهترین را انتخاب نمی‌کند.

8Wer lange bedenkt, der wählt nicht immer das Beste.

بهترین گاو فروخته نخواهد شد.

9Die beste Kuh wird nicht verkauft.

یک دل شاد و صاف بهترین هدیه است.

10Ein heiteres und fröhliches Herz ist das beste Geschenk.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #11133342), cojiluc (fa #13085020), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5922116), cojiluc (fa #13079493), Tatoeba
3: Taam (de #9525771), cojiluc (fa #10430565), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2715454), cojiluc (fa #7532986), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1644352), cojiluc (fa #10349167), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5037498), cojiluc (fa #10724202), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2128671), cojiluc (fa #8167594), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2452363), cojiluc (fa #10349183), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3656069), cojiluc (fa #10780628), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1808656), cojiluc (fa #8354827), Tatoeba