German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

nach

not confirmed

[naːx]

بعد Preposition

Example with nach

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Nach der Arbeit sah ich Tom.

من بعد از کار، تام را دیدم.

Preposition

  • nach[naːx](subsequently; following in time; later than)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • anschließend(soon afterward)not confirmed
  • danach[daˈnaːx](soon afterward)(at a later or succeeding time)not confirmed
  • dann[dan](soon afterward)not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed
  • die DimensionPlural: die Dimensionen[ˌdimɛnˈzi̯oːn](dimension)(ریاضی و فیزیک)not confirmed
  • die Rektaszension(angular distance)not confirmed

Grammar of بعد

Adverb

Romanization
ba'd
Pronunciation
[bæʔd̪̥]

Noun

Romanization
bo'd
Plural
ابعاد
Pronunciation
[bóʔd̪̥]

Phrases and idioms

نسل بعد
die folgende Generationnot confirmed
View entry
چندی بعد
einige Zeit danachnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

هر چند نمرات او خیلی بالا نبود، اما بعد از فارغ التحصیلی باز هم موفق بود.

2Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluss.

بعد از خوردن، استراحت کردند.

3Nach dem Essen ruhen sie.

بعد از غذا برای خرید خواهم رفت.

4Nach dem Essen werde ich einkaufen gehen.

خونریزی بعد از یأسگی دارم

5Ich habe Blutungen nach der Menopause

ساعت یک ربع بعد از نه است.

not confirmed

6Es ist Viertel nach neun.

indirect translation

بعد هم حاجی حاجی مکه

not confirmed

7dann macht er sich aus dem Staub

بعد از دو تا بچه در ازا بزایمان را گذاشتیم

not confirmed

8nach 2 Kindern wollten wir keine Kinder mehr

بعد هم حاجی حاجی مکه

not confirmed

9dann verabschiedet er sich auf Nimmerwiedersehen

بعد از انقضای وقت

not confirmed

10nach Ablauf der Frist

بعد از ده سال تأهل

not confirmed

11nach 10- jähriger Ehe

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. 1: kutschektar (de #7285677), Hussein64 (fa #5118072), Tatoeba
  2. 2: Dejo (de #746677), AsliAbbasi (fa #852546), Tatoeba
  3. 3: kutschektar (de #8106169), AsliAbbasi (fa #1582851), Tatoeba
  4. 4: kutschektar (de #7298745), AsliAbbasi (fa #6901245), Tatoeba
  5. 5: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  6. 6: MUIRIEL (de #344350), reto (fa #671323), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences