German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

der/die Bus

[bʊs][bœs][bʌs][buːs]

Plural:
die Busse, die Buses
Genitive:
des/der Busses, des/der Bus, des/der Buses
بس bus Noun

Example with Bus

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Bus war voll.

اتوبوس پر بود.

Noun

  • der/die BusPlural: die Busse, die Buses[bʊs][bœs][bʌs][buːs](vehicle)(bus)(als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug)Dari

Adjective

Further translations, not confirmed
  • hinreichend[ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩t](das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • genugnot confirmed
  • genügendnot confirmed
  • ausreichend[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t](genügend, genug)not confirmed

Affix

Further translations, not confirmed
  • poly-[poli](many)(poly-)not confirmed

Grammar of بس

Adverb

Romanization
bas
Pronunciation
[bæs]

Affix

Romanization
bas-

Noun

Dari

Romanization
bus

Phrases and idioms

بس است
genügt(stop!)not confirmed, halt(stop!)not confirmed
View entry
شگرفی بس استادانه است
ziemlich meisterhafte Eleganznot confirmed
View entry
مارا بس
das genügt unsnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

الان زمان آن است که بس کنم.

2Es wird Zeit, dass ich aufhöre.

بس کن نطق کردن رو و به من گوش کن!

3Hör auf zu reden und hör mir zu.

این موضوع بس موسع است برای علم

not confirmed

4das ist ein weites Feld zur Forschung

او بس بهت زده است

not confirmed

5er ist bass erstaunt

خبرچینی را بس کن.

not confirmed

6Hört auf zu tratschen.

indirect translation

همین و بس

not confirmed

7das ist auch schon alles

این بس به کارهای خانه اش نیست

not confirmed

8das macht er nicht nur zu Hause so

گریه را بس کن!

not confirmed

9Hör auf zu weinen!

indirect translation

ده مورد نقض آتش بس

not confirmed

1010 Fälle von Verstoss gegen die Feuerpause

خبرچینی را بس کن.

not confirmed

11Hören Sie auf zu tratschen.

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: human600 (de #351276), cojiluc (fa #8162740), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #846149), cojiluc (fa #7528894), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #407488), mkia (fa #1973729), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Hans_Adler (de #4942989), cojiluc (fa #10005367), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Tamy (de #4772951), kuarash (fa #3851204), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Hans_Adler (de #4942990), cojiluc (fa #10005367), Tatoeba
Sources and licences