German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

geschlossen

[ɡəˈʃlɔsn̩]

Comparative:
geschlossener, geschlossner
Superlative:
am geschlossensten
بسته Adjective

Example with geschlossen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1War die Bank geschlossen?

آیا بانک بسته بود؟

Adjective

  • geschlossen[ɡəˈʃlɔsn̩](not open)(nicht geöffnet)
Further translations, not confirmed
  • zu[t͡suː](not open)(not operating or conducting trade)not confirmed

Noun

  • das PaketPlural: die Pakete[paˈkeːt](package wrapped for shipment)(something which is packed)
  • das BündelPlural: die Bündel[ˈbʏndl̩](bundle to be carried)
  • die PackungPlural: die Packungen[ˈpakʊŋ](bundle to be carried)(small pack)(something which is packed)
Further translations, not confirmed
  • das/der PackPlural: die Packs, die Packe, die Päcke[pak][pɛk](bundle to be carried)not confirmed
  • die VerpackungPlural: die Verpackungen[fɛɐ̯ˈpakʊŋ]not confirmed
  • angebunden(anbinden)not confirmed
  • das PäckchenPlural: die Päckchen[ˈpɛkçən](small pack)not confirmed

Grammar of بسته

Adjective

With vowel marks
بَسته

Noun

Romanization
baste
With vowel marks
بَسته
Plural
بستگان
Pronunciation
[bæs.t̪ʰé]

Phrases and idioms

یک بسته سیگار
eine Packung Zigarettennot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

زندگیت به مویی بسته است.

2Dein Leben hängt am seidenen Faden.

مغازه تا اطلاع ثانوی بسته است.

3Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

آیا بانک بسته بود؟

1War die Bank geschlossen?

اکنون موزه بسته است.

4Das Museum ist nun geschlossen.

خیابان تا اطلاع ثانوی بسته است.

5Die Straße ist bis auf weiteres gesperrt.

معمولا کوتاه‌ترین راه ارتباطی بین دو نقطه به علت عملیات عمرانی بسته است.

6Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.

او چشمهایش را بسته نگه داشت.

7Sie hielt ihre Augen geschlossen.

بخت از دربهای بسته وارد نمی‌شود.

8Das Glück kommt nicht durch geschlossene Türen.

سنگ سخت یخ بسته بود

not confirmed

9der Stein ist angefroren

لطفا بسته را باز کن.

not confirmed

10Öffnen Sie bitte das Paket!

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3856668), cojiluc (fa #7786129), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #845391), cojiluc (fa #12680482), Tatoeba
  3. 3: samueldora (de #2409632), cojiluc (fa #7682231), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1584285), cojiluc (fa #7786131), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1253253), cojiluc (fa #7682228), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1922588), cojiluc (fa #7682229), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #743116), cojiluc (fa #6915825), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1573812), cojiluc (fa #7786132), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #2115980), cojiluc (fa #9859756), Tatoeba
Sources and licences