German-Persian Dictionary
English

älter

not confirmed

بزرگتر Adjective

Example with älter

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wir sind jetzt beide erheblich älter.

ما هر دو الآن به طور محسوسی پیرتریم.

Adjective

  • älter(greater than another in age or seniority)not confirmed

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

برای فهمیدن این، باید در یک چارچوب بزرگتر فکر کرد.

2Um dies zu verstehen, muss man in einem größeren Rahmen denken.

در گیتی هیچ سری بزرگتر از عشق وجود ندارد.

3Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe.

هر چه کشور بزرگتر، وظیفه هم سخت‌تر.

4Je größer das Land, um so schwerer die Pflicht.

مهر خیلی بزرگتر از ماه است.

5Die Sonne ist viel größer als der Mond.

هیچ دزدی بزرگتر از خواب نیست: او نیمی از زندگی ما را می‌رباید.

6Kein grösserer Dieb ist als der Schlaf: Er raubt uns das halbe Leben.

یک کوتوله حتی وقتی خود را روی یک کوه قرار می‌دهد بزرگتر نمی‌شود.

7Ein Zwerg wird nicht größer, auch wenn er sich auf einen Berg stellt.

بچه‌ها باید با بزرگترها بسیار مدارا داشته باشند.

8Kinder müssen mit großen Leuten viel Nachsicht haben.

شایعه همیشه بزرگ‌تر از حقیقت است.

9Das Gerücht ist immer größer als die Wahrheit.

ببران بزرگتر و قویتر از گربه‌ها هستند.

10Tiger sind größer und stärker als Katzen.

فیل‌ها چندین بار بزرگتر از موش‌ها هستند.

11Elefanten sind um ein Vielfaches größer als Mäuse.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3383520), cojiluc (fa #7634063), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #2941028), cojiluc (fa #8007218), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1389207), cojiluc (fa #8485047), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2392930), cojiluc (fa #13122007), Tatoeba
  5. 5: Sirio60 (de #2163439), cojiluc (fa #9965750), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5336151), cojiluc (fa #8143926), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2348491), cojiluc (fa #12827397), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #931982), cojiluc (fa #7461502), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1972778), cojiluc (fa #6977783), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #3844766), cojiluc (fa #8140274), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #792653), cojiluc (fa #8078968), Tatoeba
Sources and licences