German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

auf

[aʊ̯f]

بر bar Preposition

Example with auf

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Gottes Segen ruhe auf euch.

برکت خدا بر شما باد.

Preposition

  • auf[aʊ̯f](positioned at the upper surface of)(on)archaic, colloquial, germany

Noun

  • die BrustPlural: die Brüste[bʁʊst](chest)(thorax)
Further translations, not confirmed
  • der BrustkorbPlural: die Brustkörbe[ˈbʁʊstˌkɔʁp](chest)(thorax)not confirmed
  • der ThoraxPlural: die Thoraxe, die Thoraces[ˈtoːʁaks](thorax)not confirmed
  • das Durchmischen(act of shuffling cards)not confirmed
  • das Mischen(act of shuffling cards)not confirmed
  • Mischeln(act of shuffling cards)Austrian, regional, Swissnot confirmed

Grammar of بر

Noun

archaic

Romanization
bar
Pronunciation
[bæɹ]
All forms
  • برترcomparative

Preposition

Romanization
bar
Pronunciation
[bæɹ]
All forms
  • برترcomparative

Phrases and idioms

یک بر ده
ein Zehntelnot confirmed
View entry
یک بر صفر
1 zu 0not confirmed
View entry
یک جیب بر مسلم
ein ausgemachter Spitzbubenot confirmed
View entry
یک کنفرانس مطبوعاتی بر گذار کردن
eine Pressekonferenz abhaltennot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

هر جزء مهری از حقیقت را در بر دارد.

2Jene Details tragen das Siegel der Wahrheit.

نظرسنجی بر اساس یک نمونهٔ تصادفی از بزرگسالان بود.

3Die Meinungsumfrage basierte auf einer zufälligen Stichprobe Erwachsener.

توطئه بزودی بر ملا خواهد شد.

4Die Verschwörung wurde bald aufgedeckt.

آنچه باید بر دلها اثر کند باید از دلها بیاید.

5Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll.

هیچکس را بنا بر ظاهرش قضاوت نکنید.

6Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.

بگذارید که نقشه را بر روی میز بگسترانیم و دربارهٔ آن صحبت کنیم.

7Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und darüber reden.

یاد بگیر بر اساس ظاهر قضاوت نکنی.

8Lerne, nicht nach dem Schein zu urteilen!

زبانت تو را بر ملا می‌کند.

9Deine Sprache hat dich verraten.

بنا بر گزارش او زنده است.

10Dem Bericht zufolge lebt er.

این را از بر یاد بگیر!

11Lern das auswendig!

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Zaghawa (de #2664340), cojiluc (fa #10780529), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1194393), cojiluc (fa #8489096), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #2497949), cojiluc (fa #12884775), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1504981), cojiluc (fa #7139056), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2452398), cojiluc (fa #12661883), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #344578), cojiluc (fa #6843338), Tatoeba
  7. 7: xtofu80 (de #368695), cojiluc (fa #8421896), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1632772), cojiluc (fa #7553741), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #937563), cojiluc (fa #7724515), Tatoeba
  10. 10: Tamy (de #8387367), cojiluc (fa #10030827), Tatoeba
  11. 11: MisterTrouser (de #3498568), cojiluc (fa #11855954), Tatoeba
Sources and licences