tragen

[ˈtʁaːɡn̩][ˈtʁaːɡŋ̍]

Present (third person singular):: trägt
Simple past (third person singular):: trug
Past participle:: getragen
Auxiliary:: haben

بردن bordan Verb

Example with tragen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Eulen nach Athen tragen

زیره به کرمان بردن

not confirmed

Verb

tragen[ˈtʁaːɡn̩][ˈtʁaːɡŋ̍](to carry)(to transport by lifting)
gewinnen[ɡəˈvɪnən](transitive: achieve victory in)
nehmen[ˈneːmən](to carry)

Further translations, not confirmed

siegen[ˈziːɡn̩][ˈziːɡŋ̍](über einen Gegner dominieren)not confirmed

Grammar of بردن

Verb

Romanization: bordan
With vowel marks: بُردَن
Pronunciation: [boɹ.d̪ǽn]

All forms

ببردpresent, singular, subjunctive, third person
ببرمfirst person, present, singular, subjunctive
ببرندplural, present, subjunctive, third person
ببریpresent, second person, singular, subjunctive
ببریدplural, present, second person, subjunctive
ببریمfirst person, plural, present, subjunctive
برpresent, stem
بردمfirst person, indicative, preterite, singular
بردندindicative, plural, preterite, third person
بردهparticiple, past
بردیindicative, preterite, second person, singular
بردیدindicative, plural, preterite, second person
بردیمfirst person, indicative, plural, preterite
برندهparticiple, present
می‌بردindicative, present, singular, third person
می‌بردمfirst person, imperfect, indicative, singular
می‌بردندimperfect, indicative, plural, third person
می‌بردیimperfect, indicative, second person, singular
می‌بردیدimperfect, indicative, plural, second person
می‌بردیمfirst person, imperfect, indicative, plural
می‌برمfirst person, indicative, present, singular
می‌برندindicative, plural, present, third person
می‌بریindicative, present, second person, singular
می‌بریدindicative, plural, present, second person
می‌بریمfirst person, indicative, plural, present

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

زبان را بیرون بردن و دراز کردن

not confirmed

2jem. die Zunge ausstrecken

به کسی پناه بردن

not confirmed

3bei jem. Schutz suchen

جان سالم بدر بردن

not confirmed

4mit heiler Haut davonkommen

حسرت چیزی را به گور بردن

not confirmed

5seinen Wunsch zu Grabe tragen

آرزوی چیزی را به گور بردن

not confirmed

6die Hoffnung zu Grabe tragen

جهت پی بردن به خواست خدا

not confirmed

7um den Willen Gottes zu begreifen

به اشتباه خود پی بردن

not confirmed

8seinen Fehler einsehen

جان سالم بدر بردن

not confirmed

9mit blauem Auge davonkommen

آبرویش را بردن

not confirmed

10sein Gesicht verlieren

کسی را به حیرت فرو بردن

not confirmed

11jem. in Verwirrung bringen

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences