für

کسی که برای ثروت ازدواج کند، آزادی‌اش را می‌فروشد.

2Wer des Reichtums wegen heiratet, verkauft seine Freiheit.

این برای کبدم خوب نیست.

3Das ist für meine Leber nicht gut!

این همه زاری برای هیچ.

4Viel Lärm um nichts.

آنها برای امتحان یاد می‌گیرند.

5Sie lernt für die Klausur.

تام از شر لهجه‌ی محلی خودخلاص شد چون فکر می‌کرد برای او بدون لهجه راحت‌تر است.

not confirmed

6Tom entledigte sich seines Dialekts, weil er meinte, ohne diesen würde ihm das Dazugehören leichter fallen.

علاقهٔ من به آینده برای اینست که باقیماندهٔ زندگی‌ام را در آنجا می‌گذرانم.

not confirmed

7Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.

یک کنس پول می‌اندوزد نه به خاطر اینکه محتاط است بلکه برای اینکه حریص است.

not confirmed

8Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.

تام شروع به تمیز کردن اناقش کرد. زیرا کار بهتری برای انجام دادن نداشت.

not confirmed

9Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

تام به خاطر نداشتن کاری بهتر برای انجام دادن، شروع به تمیز کردن اتاقش کرد.

not confirmed

10Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

من گرسنه بودم ولی هیچ میوه یا بستنی‌ای برای من نبود.

not confirmed

11Ich hatte Hunger, doch da war weder Obst noch Eis für mich.