German-Persian Dictionary
English

schlecht

[ʃlɛçt]

Comparative:
schlechter
Superlative:
am schlechtesten
بد bad Adjective

Example with schlecht

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sie hatte schlechte Laune.

او بد خلق بود.

Adjective

  • schlecht[ʃlɛçt](tricky; stressful; unpleasant)(unfavorable; negative)
  • schlimm[ʃlɪm](unfavorable; negative)
  • böse[ˈbøːzə](evil, wicked)
  • übel[ˈyːbl̩](unfavorable; negative)
Further translations, not confirmed
  • nachteilig[ˈnaːxˌtaɪ̯lɪç][ˈnaːxˌtaɪ̯lɪk]not confirmed
  • unangenehm[ˈʊnʔanɡəˌneːm](tricky; stressful; unpleasant)not confirmed

Grammar of بد

Adjective

Romanization
bad
With vowel marks
بَد
Pronunciation
[bæd̪̥]
All forms
  • بدترcomparative
  • بدترینsuperlative
  • بدستarchaic, superlative
  • بدشتarchaic, superlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

ضد بد خوب نیست، حتی می‌تواند بدتر باشد.

2Das Gegenteil von schlecht muss nicht gut sein - es kann noch schlechter sein.

این یک فکر بد است.

3Das ist eine schlechte Idee.

یک ضعف خوب بهتر از یک نقطه قوت بد است.

4Eine gute Schwäche ist besser als eine schlechte Stärke.

هرگز یک جنگ خوب یا یک صلح بد وجود نداشته است.

5Es gab noch nie einen guten Krieg oder einen schlechten Frieden.

هیچ ادویه‌ای یک آرد بد را خوب نمی‌کند.

6Einem schlechten Mehl wird kein Gewürz helfen.

عجله نان را می‌پزد، اما آن را بد می‌پزد.

7Eile backt das Brot, aber sie backt es schlecht.

یک ماجراجویی نتیجهٔ یک برنامه‌ریزی بد است.

8Ein Abenteuer ist das Ergebnis schlechter Planung.

هوای بد، پرواز را دو ساعت به تأخیر انداخت.

9Das schlechte Wetter verzögerte den Abflug um zwei Stunden.

گندم بد نان خوب نمی‌دهد.

10Schlechter Weizen gibt immer schlechtes Brot.

ما باید زندگی را قبول کنیم، خواه خوب، خواه بد.

11Wir müssen das Leben annehmen, ob es gut oder schlecht ist.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #392565), cojiluc (fa #7830308), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2369830), cojiluc (fa #8142432), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1252401), cojiluc (fa #8141788), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2230487), cojiluc (fa #10552039), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2243809), cojiluc (fa #12694841), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #921111), cojiluc (fa #7581625), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5433470), cojiluc (fa #8142209), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #5813981), cojiluc (fa #8142015), Tatoeba
  9. 9: Manfredo (de #1954452), cojiluc (fa #12144974), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #5845500), cojiluc (fa #6963873), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #5197374), cojiluc (fa #6934024), Tatoeba
Sources and licences