German-Persian Dictionary
English

hoch

[hoːx]

Comparative:
höher
Superlative:
am höchsten
بالا bâlâ Adjective

Example with hoch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Segel hoch!

بادبان بالا!

Adjective

  • hoch[hoːx](elevated; tall)(up, upwards)

Adverb

Further translations, not confirmed
  • droben[ˈdʁoːbn̩]not confirmed
  • nach oben(up, upwards)(away from earth’s surface)not confirmed
  • herauf[hɛˈʁaʊ̯f](up, upwards)not confirmed
  • oben[ˈoːbn̩][ˈoːbm̩]not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed
  • die GrößePlural: die Größen[ˈɡʁøːsə](height of a standing person or animal)not confirmed
  • der GipfelPlural: die Gipfel[ˈɡɪp͡fl̩](uppermost part)not confirmed
  • der/das OberteilPlural: die Oberteile[ˈoːbɐˌtaɪ̯l](uppermost part)not confirmed
  • die SpitzePlural: die Spitzen[ˈʃpɪt͡sə](uppermost part)not confirmed

Grammar of بالا

Adjective

Romanization
bâlâ
Pronunciation
[bɒː.lɒ́ː]

Adverb

Romanization
bâlâ
Pronunciation
[bɒː.lɒ́ː]

Noun

Romanization
bâlâ
Pronunciation
[bɒː.lɒ́ː]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

هر طنز سطح بالا با خیلی جدی نگرفتن خود آغاز می‌شود.

2Aller höhere Humor fängt damit an, dass man die eigene Person nicht mehr ernst nimmt.

بالاتر از تحمل بالهایت پرواز نکن.

3Fliege nicht höher, als dich deine Flügel tragen.

به خاطر نویز بالا هیچ نمی‌فهمم.

4Ich kann vor lauter Rauschen nichts verstehen.

نمودار بالا جابجایی است اگر و تنها اگر f یک یکریختی باشد.

5Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.

کارگران برای دستمزد بالاتر اعتصاب می‌کنند.

6Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

پرندگانی که زیاد پر دارند، بالا پرواز نمی‌کنند.

7Die Vögel, die zu viel Federn haben, fliegen nicht hoch.

مسیری که به بالا می‌رود همان است که به عمق می‌رود.

8Der Pfad in die Höhe ist der gleiche, der in die Tiefe führt.

پاک ماندن و پخته گشتن بالاترین و سخت‌ترین هنرهای زندگی هستند.

9Rein bleiben und reif werden ist höchste und schwerste Lebenskunst.

متن بالا به زبان باسک نوشته شده است.

10Der obige Text ist auf baskisch geschrieben.

کارگران برای حقوق بالاتر اعتصاب می‌کنند.

11Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Balamax (de #9401860), cojiluc (fa #10806807), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2284342), cojiluc (fa #12128541), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5344082), cojiluc (fa #7298753), Tatoeba
  4. 4: MisterTrouser (de #7432423), cojiluc (fa #12841486), Tatoeba
  5. 5: MUIRIEL (de #529028), cojiluc (fa #6851236), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #2784724), cojiluc (fa #10214472), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2151163), cojiluc (fa #7723333), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1862700), cojiluc (fa #7677676), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2241395), cojiluc (fa #11052774), Tatoeba
  10. 10: Jens_Odo (de #3749185), cojiluc (fa #6851233), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #2784724), cojiluc (fa #7055519), Tatoeba
Sources and licences