German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

zusammen

[t͡suˈzamən]

با هم bâ ham Adverb

Example with zusammen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zusammen oder getrennt?

با هم یا جدا؟

Adverb

  • zusammen[t͡suˈzamən](at the same time, in the same place)
Further translations, not confirmed
  • miteinander[ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ][ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ]not confirmed
  • gemeinsamnot confirmed

Grammar of با هم

Adverb

Romanization
bâ ham
With vowel marks
با هَم
Pronunciation
[bɒː.ɦǽm]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

کند هم جنس با هم جنس پرواز کبوتر با کبوتر باز با باز

not confirmed

2jedes nach seiner Art

ما در مدرسه با هم بودیم.

not confirmed

3Wir waren zusammen auf der Schule.

indirect translation

من و تونی دیروز با هم بازی کردیم.

not confirmed

4Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.

indirect translation

هی با هم اشتباه می شوند

not confirmed

5ständig werden sie verwechselt

ما با هم خوب سر می کنیم

not confirmed

6wir verstehen einander gut

آنها بفهمی نفهمی با هم شتر دیدی ندیدی می کنند

not confirmed

7sie tun so, als ob sie sich nicht kennen

پسرا در گوشی با هم حرف می زدند. می دونستم یک کاری می خوان بکنند.

not confirmed

8Die Buben tuschelten untereinander; ich wusste, sie heckten etwas aus.

indirect translation

سازشان با هم کوک نیست

not confirmed

9bei denen stimmt die Chemie nicht

خوب با هم جورند

not confirmed

10sie passen gut zusammen

عقاید با هم مخالف هستند

not confirmed

11die Meinungen gehen auseinander

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #537454), cojiluc (fa #8167958), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: MUIRIEL (de #971253), mahdiye (fa #656668), Tatoeba
  4. 4: Huluk (de #508512), yas_dj (fa #506688), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Sudajaengi (de #1049900), ismaximum (fa #2188377), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences