German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

noch

[nɔx]

اینقدر inġadr Adverb

Example with noch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Hat er noch Fieber?

آیا او هنوز تب دارد؟

Adverb

  • noch[nɔx](thus far)

Grammar of اینقدر

Adverb

Romanization
inġadr
Pronunciation
[ʔiːɴ.ɢǽd̪ɹ]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

خودت را اینقدر مهم نگیر!

2Nimm dich nicht so wichtig!

چرا عشق اینقدر دشوار است؟

3Warum ist Liebe so schwierig?

چرا این دلقک‌ها اینقدر خام هستند؟

4Warum sind Typen so unreif?

چرا اینقدر نگران هستی؟

5Warum bist du so besorgt?

تام گفت اینقدر سرش شلوغه که نمیتونه غذا بخوره.

not confirmed

6Tom sagte, dass er zum Essen zu beschäftigt sei.

indirect translation

متأسفم که شب اینقدر دیروقت به شما زنگ می‌زنم، ولی واقعا احتیاج داشتم که با کسی حرف بزنم.

not confirmed

7Es tut mir leid, Sie so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden.

indirect translation

متأسفم که شب اینقدر دیروقت به شما زنگ می‌زنم، ولی واقعا احتیاج داشتم که با کسی حرف بزنم.

not confirmed

8Es tut mir leid, Sie so spät am Abend anzurufen, aber ich brauchte einfach jemanden zum Reden.

indirect translation

نیازی نیست که برای قبولی در امتحان اینقدر سخت کار کنی.

not confirmed

9Ihr braucht nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.

indirect translation

تام گفت اینقدر سرش شلوغه که نمیتونه غذا بخوره.

not confirmed

10Tom sagte, dass er zu beschäftigt sei, um zu essen.

indirect translation

نیازی نیست که برای قبولی در امتحان اینقدر سخت کار کنی.

not confirmed

11Du brauchst nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #2037481), pliiganto (fa #653973), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #3583714), cojiluc (fa #12238104), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3651065), cojiluc (fa #8201699), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #7278021), cojiluc (fa #9888846), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #2773265), AsliAbbasi (fa #1085100), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #1924940), AsliAbbasi (fa #2769485), Tatoeba
  7. 7: al_ex_an_der (de #1699490), ghasemkiani (fa #3161361), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #1699493), ghasemkiani (fa #3161361), Tatoeba
  9. 9: raggione (de #2774298), AsliAbbasi (fa #1558381), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #1924941), AsliAbbasi (fa #2769485), Tatoeba
  11. 11: raggione (de #2774296), AsliAbbasi (fa #1558381), Tatoeba
Sources and licences