German-Persian Dictionary
English

der/das Mensch

[mɛnʃ]

Plural:
die Menschen, die Menscher
Genitive:
des Menschen, des Menschs, des Mensches
انسان ensân Noun

Example with Mensch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Tiere leiden wie Menschen.

حیوانات مانند انسان رنج می‌برند.

Noun

  • der/das MenschPlural: die Menschen, die Menscher[mɛnʃ](person)(specifically a human being)(a human being)(Spezies)(einzelnes Individuum)
  • menschliches Wesen(person)(a human being)(human being)
Further translations, not confirmed
  • der HomoPlural: die Homos, die Homines[ˈhoːmo]not confirmed
  • die PersonPlural: die Personen[pɛʁˈzoːn](specifically a human being)not confirmed

Grammar of انسان

Noun

Romanization
ensân
With vowel marks
اِنسان
Plural
انسان‌ها، انسانان
Pronunciation
[ʔen.sɒ́ːn]
All forms
  • انسان‌هاplural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

همۀ انسانهای قوی زندگی را دوست دارند.

2Alle kräftigen Menschen lieben das Leben.

هیچ انسانی عاری از خطا نیست.

3Kein Mensch ist ohne Fehler.

دوست داشتن یک انسان یعنی با او پیر شدن.

4Einen Menschen lieben, heißt mit ihm alt zu werden.

در مقابل قانون همهٔ انسانها برابرند.

5Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.

هر انسانی منحصر به فرد است.

6Jeder Mensch ist einzigartig.

زندگی انسانها به بک تار آویزان است.

7Des Menschen Leben hängt an einem Faden.

معدودی از انسانها از مرگ هراس ندارند.

8Sehr wenige Menschen fürchten nicht den Tod.

انسان از بدو تولد یک بزهکار است.

9Der Mensch ist von Geburt an ein Sünder.

انسان‌ها اغلب برای واقعیات کور هستند.

10Menschen sind oft blind für das Eigentliche.

من یک انسان محتاط هستم.

11Ich bin ein vorsichtiger Mensch.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Grim_fandango (de #1581498), cojiluc (fa #6922139), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2477252), cojiluc (fa #12154603), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3388833), cojiluc (fa #10780574), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #851192), cojiluc (fa #10847405), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #924821), cojiluc (fa #7241259), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #2093802), cojiluc (fa #7298747), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1954480), cojiluc (fa #8167528), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4463409), cojiluc (fa #8135327), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #3593501), cojiluc (fa #8144296), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #3464434), cojiluc (fa #6970394), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1571879), cojiluc (fa #7349979), Tatoeba
Sources and licences