fallen

[ˈfalən]

Present (third person singular):: fällt
Simple past (third person singular):: fiel
Past participle:: gefallen
Auxiliary:: sein

افتادن oftâdan Verb

Example with fallen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1jem. in die Hände fallen

گیر کسی افتادن

not confirmed

Verb

fallen[ˈfalən](move to a lower position under the effect of gravity)
stürzen[ˈʃtʏʁt͡sn̩]

Further translations, not confirmed

abfallen[ˈapˌfalən]not confirmed
abstürzen[ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩]not confirmed
ausfallen[ˈaʊ̯sˌfalən]not confirmed
umfallen[ˈʊmˌfalən]not confirmed
unterbleiben[ˌʊntɐˈblaɪ̯bn̩]not confirmed

Grammar of افتادن

Verb

Romanization: oftâdan
With vowel marks: اُفتادَن
Pronunciation: [ʔof.t̪ʰɒː.d̪ǽn], [ʔæf.t̪ʰɒː.d̪ǽn]

All forms

افتpresent, stem
افتادهparticiple, past

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

به دام افتادن

not confirmed

2in eine Falle geraten

راز جلو افتادن، شروع کردن است.

not confirmed

3Das Geheimnis des Vorankommens ist das Anfangen.

indirect translation

از اعتبار افتادن

not confirmed

4seine Gültigkeit verlieren

ور افتادن

not confirmed

5aus der Mode kommen

جان به کف به راه افتادن

not confirmed

6mutig sich auf den Weg machen

به دست و پای کسی افتادن

not confirmed

7der Gang nach Canossa

به جان کسی افتادن

not confirmed

8jem. das Leben schwer machen

از اصل افتادن

not confirmed

9aus der Art schlagen

از ترتیب افتادن

not confirmed

10aus den Fugen geraten

از چاله به چاه افتادن

not confirmed

11vom Regen in die Traufe

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: Rovo (de #10196168), cojiluc (fa #7527091), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences