German-Persian Dictionary
English

als

[als]

از Conjunction

Example with als

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Bin ich anders als alle?

آیا من متفاوت از همه هستم؟

Conjunction

  • als[als](der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr))

Noun

Further translations, not confirmed
  • die BasePlural: die Basen[ˈbaːzə]not confirmed
  • die LaugePlural: die Laugen[ˈlaʊ̯ɡə]not confirmed

Preposition

  • von[fɔn](part or member of)(with the source or provenance of or at)
  • aus[aʊ̯s](with the source or provenance of or at)
Further translations, not confirmed
  • als(Introduces a comparison)not confirmed
  • seit[zaɪ̯t](from (time))not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed
  • ab[ap](von einem Ort an)(von einem Zeitpunkt an)not confirmed
  • an[an](bestimmt einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist)not confirmed

Grammar of از

Preposition

Romanization
az
Pronunciation
[ʔæz]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

از گذشته بیاموز، آینده را بساز و در حال زندگی کن.

2Lerne von der Vergangenheit, baue an der Zukunft und lebe in der Gegenwart.

کسی که از ورز می‌آید شروع به آواز خواندن نمی‌کند.

3Wer von der Feldarbeit kommt, fängt nicht an zu singen.

خوابیدن بهتر از دارو است‌.

4Schlafen ist besser als Medizin.

شغل دائم بهتر از شغل موقت است.

5Eine feste Arbeit ist besser als eine temporäre.

یک عامل بهتر از ده عالم است.

6Ein Erfahrener ist besser als zehn Gelehrte.

شیران از گرگان قویتر هستند.

7Löwen sind stärker als Wölfe.

بازو شکستن به از گردن شکستن.

8Besser den Arm brechen als den Hals.

او از چیز های شیرین خوشش نمی آید.

9Ihm liegt nichts an Süßigkeiten.

تندرستی مهمتر از پول است.

10Gesundheit ist wichtiger als Geld.

ماریا به زندگی قبل از مرگ معتقد است!

11Maria glaubt an ein prämortales Leben.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2743245), cojiluc (fa #6932438), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #10481932), cojiluc (fa #13115465), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4128573), cojiluc (fa #8142745), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1269129), cojiluc (fa #10552033), Tatoeba
  5. 5: kutschektar (de #8269236), cojiluc (fa #7490001), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1942633), cojiluc (fa #10552036), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #1790605), cojiluc (fa #8367864), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2114640), cojiluc (fa #6851211), Tatoeba
  9. 9: raggione (de #3873027), Suroosh (fa #9016608), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1485514), cojiluc (fa #8195307), Tatoeba
  11. 11: al_ex_an_der (de #1692760), cojiluc (fa #10844585), Tatoeba
Sources and licences