halber

دست از سر کسی برداشتن

not confirmed

1jem. nicht weiter belästigen

که اورا از سر خودمان باز کنیم

not confirmed

2damit wir ihn loswerden

از سر تقصیر کسی گذشتن

not confirmed

3den Fehler von jem. entschuldigen

چیزی را از سر بدر کردن

not confirmed

4sich etwas aus dem Kopf schlagen

کسی را از سر راهشان بردارند

not confirmed

5jem. aus dem Weg räumen

از سر به هوائی این شخص خسته شدم

not confirmed

6ich bin seine Unaufmerksamkeit leid

از سر آب و ملک بیرون کردن

not confirmed

7von Haus und Hof vertreiben

کسی از سر هیچ چیز نمی گذرد

not confirmed

8jem., der vor nichts zurückschreckt

او به من لبخندی از سر آشنایی تقدیم کرد.

not confirmed

9Sie schenkte mir ein anerkennendes Lächeln.

با شانس محض یک بلا از سر گذشت.

not confirmed

10Durch reines Glück wurde eine Katastrophe vermieden.