das Bedürfnis
[bəˈdʏʁfnɪs]
- Plural:
- die Bedürfnisse
- Genitive:
- des Bedürfnisses
1das Bedürfnis von jem. stillen
نیاز کسی را بر آورده کردن
Noun
- das Bedürfnis
Further translations, not confirmed
- der Bedarf
- die Notwendigkeit
Grammar of احتیاج
Noun
- Romanization
- ehtiyâj
- With vowel marks
- اِحتیاج
- Plural
- احتیاجات
- Pronunciation
- [ʔeɦ.t̪ʰi.jɒ́ːd͡ʒ̥]
Phrases and idioms
Examples
یک حرف صادقانه احتیاج به قول دادن ندارد.
2Ein ehrliches Wort braucht keinen Schwur.
فقیر او نیست که کم دارد، بلکه اوست که زیاد احتیاج دارد.
3Arm ist nicht, wer wenig hat, sondern wer viel bedarf.
تو فقط احتیاج داری چشم‌پوشی کنی، در این صورت آرامش را پیدا می‌کنی.
4Du brauchst nur verzichten, dann findest du deinen Frieden.
ما به کارکنان اضافه احتیاج داریم.
5Wir brauchen zusätzliches Personal.
خدایا، به من یک شمشیر خوب عطا فرما و هیچ فرصتی برای احتیاج داشتن به آن پیش نیاور.
6Gott gebe mir ein gutes Schwert und mir keine Gelegenheit, es zu gebrauchen.
برای تأیید یک دروغ به هفت دروغ احتیاج است.
7Man braucht sieben Lügen, um eine zu bestätigen.
من به یک چکش احتیاج دارم.
8Ich brauche einen Hammer.
گلها در باغ به آبیاری احتیاج دارند.
9Die Blumen im Garten brauchen eine Bewässerung.
من به تنوع احتیاج دارم!
10Ich brauche Abwechslung!
من بالا هستم، اگر من را احتیاج داشتی.
11Ich bin oben, wenn du mich brauchst.