German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

vielleicht

[fiˈlaɪ̯çt]

احتمالا ehtemâlan Adverb

Example with vielleicht

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.

او احتمالا معروف‌ترین هنرمند معاصر است.

Adverb

  • vielleicht[fiˈlaɪ̯çt]
Further translations, not confirmed
  • wahrscheinlich[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç]not confirmed
  • anscheinend[ˈanˌʃaɪ̯nənt]not confirmed
  • gegebenenfalls[ɡəˈɡeːbənənfals]not confirmed
  • mutmasslichnot confirmed
  • wohl[voːl]not confirmed

Grammar of احتمالا

Adverb

Romanization
ehtemâlan
With vowel marks
اِحتِمالاً
Pronunciation
[ʔeɦ.t̪ʰe.mɒː.lǽn]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

مرگ احتمالا بهترین اختراع زندگی است. یک عامل تغییر زندگی است. قدیمی را حذف می‌کند تا جایی برای نو درست کند.

not confirmed

2Der Tod ist vielleicht die beste Erfindung des Lebens. Er ist der Unternehmensberater des Lebens. Er mistet das Alte aus, um Platz für das Neue zu schaffen.

indirect translation

احتمالا بچه غرق شده بود

not confirmed

3Das Kind ertrank beinahe.

indirect translation

این احتمالا ایده‌ی خوبی نیست.

not confirmed

4Das ist vermutlich keine gute Idee.

indirect translation

همه داشتند با سرعت مجاز حرکت می کردند، فهمیدم که احتمالا جلوتر دوربین سرعت هست.

not confirmed

5Da sich alle an die Geschwindigkeitsbegrenzung hielten, ahnte ich, dass da wohl ein Blitzer sein musste.

indirect translation

ما احتمالا می بایست مسابقه را به تأخیر بیاندازیم.

not confirmed

6Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.

indirect translation

ما احتمالا می بایست مسابقه را به تأخیر بیاندازیم.

not confirmed

7Wir müssen das Spiel wohl verschieben.

indirect translation

احتمالا حق با شماست.

not confirmed

8Vielleicht haben Sie recht.

indirect translation

احتمالا حق با شماست.

not confirmed

9Du könntest recht haben.

indirect translation

احتمالا حق با شماست.

not confirmed

10Du hast vielleicht recht.

indirect translation

احتمالا حق با شماست.

not confirmed

11Vielleicht hast du recht.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: mraz (de #6607028), cojiluc (fa #8478212), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2289482), cojiluc (fa #10807094), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1431826), mohsen660 (fa #1440485), Tatoeba
  4. 4: wolfgangth (de #10137653), Amirreza_Farid (fa #10245089), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #5763521), mshahriarinia (fa #7745996), Tatoeba
  6. 6: Fingerhut (de #948776), manelie (fa #12727875), Tatoeba
  7. 7: xtofu80 (de #370801), manelie (fa #12727875), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #1902207), armandaneshjoo (fa #1044532), Tatoeba
  9. 9: Wolf (de #361358), armandaneshjoo (fa #1044532), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #899805), armandaneshjoo (fa #1044532), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #1902206), armandaneshjoo (fa #1044532), Tatoeba
Sources and licences