der Agha

[ˈaːɡa]

آقا âġâ Noun

Noun

der AghaPlural: die Aghas[ˈaːɡa](an honorific for high officials used in Turkey and certain Muslim countries)
der HerrPlural: die Herren, die Herrn[hɛʁ](address to any male, especially if his name or proper address is unknown)(title of adult male)

Further translations, not confirmed

der MeisterPlural: die Meister[ˈmaɪ̯stɐ](courtesy title of a man)not confirmed
der/das AlterPlural: die Alte, die Alten, die Alter[ˈaltɐ](colloquial: term of address for a man)not confirmed
mein Herr(address to any male, especially if his name or proper address is unknown)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آقای خود و نوکر خود بودن

not confirmed

1sein eigener Herr sein

آقای فلان زد زیر خنده

not confirmed

2Herr X starb fast vor Lachen

این اندازهٔ آقائی دارد که چیزی را نگوید

not confirmed

3er meistert sich so weit, dass er nichts sagt

آقای تامپسون امروز خیلی مشغول بوده است.

not confirmed

4Herr Thompson war heute sehr beschäftigt.

indirect translation

بچه سر راهی برداشتم پسرم شود آقا بالا سرم شد

not confirmed

5die Absicht war gut, das Ergebnis jedoch nicht

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.