der/das Mensch

[mɛnʃ]

Plural:: die Menschen, die Menscher
Genitive:: des Menschen, des Menschs, des Mensches

آدم âdam Noun

Example with Mensch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Tom war ein guter Mensch.

تام آدم خوبی بود.

Noun

der/das MenschPlural: die Menschen, die Menscher[mɛnʃ](specifically a human being)(a human being)(Spezies)(einzelnes Individuum)(Spross des Menschengeschlechts)

Further translations, not confirmed

die Menschheit[ˈmɛnʃhaɪ̯t]not confirmed
die PersonPlural: die Personen[pɛʁˈzoːn](specifically a human being)(individual)not confirmed

Pronoun

man[man](indefinite personal pronoun; any person, people in general)

Further translations, not confirmed

einer(indefinite personal pronoun; any person, people in general)not confirmed

Proper noun

AdamPlural: die Adame, die Adams[ˈaːdam](first man in Abrahamic religions)(male given name)(adam)(männlicher Vorname)(Religion, figurativ: Urvater der Menschheit, erster Mensch)

Grammar of آدم

Noun

Romanization: âdam
With vowel marks: آدَم
Plural: آدم‌ها
Pronunciation: [ʔɒː.d̪ǽm]

All forms

آدم‌هاplural

Pronoun

With vowel marks: آدَم

Proper noun

Romanization: âdam
With vowel marks: آدَم
Pronunciation: [ʔɒː.d̪ǽm]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آدم اسب سواری را روی اسبان پیر یاد می‌گیرد.

2Auf alten Pferden lernt man reiten.

بدبختی آدم می‌سازد. رفاه دیو می‌سازد.

3Unglück macht Menschen. Wohlstand macht Ungeheuer.

شوخ طبعی یک آدم تصویری از هوشش است.

4Der Humor eines Menschen ist das Abbild seiner Intelligenz.

یک آدم متکبر مانند تو هرگز ندیده‌ام.

5Einen arroganteren Menschen als dich habe ich noch nie gesehen!

آدم باید از اشتباه‌های خودش درس بگیرد.

6Man muss aus seinen eigenen Fehlern lernen.

خطر آدم را گنگ می‌کند.

7Gefahr macht stumm.

بنی آدم اعضای یک دیگرند، که در آفرینش ز یک گوهرند.

8Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.

در وسط آدم مطمئن‌تر می‌رود.

9In der Mitte geht man am sichersten.

پول بهترین قلاب برای گرفتن آدمها است.

10Geld ist der beste Köder, um nach Menschen zu fischen.

آدم فقط آنچه را می‌داند می‌بیند.

11Man sieht nur das, was man weiß.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7290962), Blug (fa #6171342), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4609841), cojiluc (fa #8107872), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2288325), cojiluc (fa #12732092), Tatoeba
4: Esperantostern (de #10619444), cojiluc (fa #12128563), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1192643), cojiluc (fa #10322751), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #964011), cojiluc (fa #7695211), Tatoeba
7: Esperantostern (de #834159), cojiluc (fa #8431258), Tatoeba
8: Adelpa (de #7014264), pliiganto (fa #13501376), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4824118), cojiluc (fa #6926391), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2249897), cojiluc (fa #12161551), Tatoeba
11: carlosalberto (de #2981828), cojiluc (fa #10349173), Tatoeba

Sources and licences