German-Persian Dictionary
English

der/das Mensch

[mɛnʃ]

Plural:
die Menschen, die Menscher
Genitive:
des Menschen, des Menschs, des Mensches
آدمی âdami Noun

Example with Mensch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Mensch ist mehr wert als Geld.

آدمی بیش از زر ارزش دارد.

Noun

  • der/das MenschPlural: die Menschen, die Menscher[mɛnʃ](person)(a human being)(human being)
Further translations, not confirmed
  • menschliches Wesen(person)(a human being)(human being)not confirmed

Grammar of آدمی

Noun

Romanization
âdami
Pronunciation
[ʔɒː.d̪æ.miː]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آدمی متکبر مانند تو هرگز ندیده‌ام.

2Einen arroganteren Menschen als dich habe ich noch nie gesehen!

آدمی مانند فولاد سخت می‌شود، اغلب از طریق سرد شدن پس از گرم شدن.

3Der Mensch wird wie der Stahl hart - durch öfteres Abkühlen nach Erhitzung.

همهٔ اشتباهات آدمی بی صبری هستند.

4Alle menschlichen Fehler sind Ungeduld.

هر آدمی صفحات خوب خود را دارد. فقط باید بدترین‌هایش را ورق زد.

5Jeder Mensch hat seine guten Seiten. Man muss nur die schlechten umblättern.

هیچ جیز برای آدمیان بهتر از این نمی‌تواند رخ دهد، که توسط فیلسوف‌ها حکمفرمایی شوند.

6Nichts Besseres könnte den Menschen geschehen, als von Philosophen beherrscht zu werden.

نسبت حسادت به آدمی، مانند نسبت زنگار به آهن است.

7Neid ist dem Menschen, was Rost dem Eisen.

آدمی که اصلا نمی‌خواند از کسی که فقط روزنامه می‌خواند بهتر مطلع است.

8Der Mensch, der gar nichts liest, ist besser informiert als derjenige, der nur Zeitung liest.

من آدمی هستم که نقصان‌های زیادی دارد، اما این نقصان‌ها می‌توانند به آسانی برطرف شوند.

9Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

آدمی که همهٔ پلهای پشت خود را خراب می‌کند باید بتواند خوب شنا کند.

10Wenn man alle Brücken hinter sich abbricht, muss man gut schwimmen können!

آدمیان و باد به سرعت عوض می‌شوند.

11Menschen und Wind ändern sich geschwind.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2154957), cojiluc (fa #8152446), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1192643), cojiluc (fa #10322752), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2747712), cojiluc (fa #12126891), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #10315119), cojiluc (fa #12165009), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2497248), cojiluc (fa #8142347), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2990296), cojiluc (fa #13119943), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2130936), cojiluc (fa #6929120), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2812155), cojiluc (fa #12729152), Tatoeba
  9. 9: MUIRIEL (de #173), cojiluc (fa #7497282), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2263248), cojiluc (fa #10743858), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2094657), cojiluc (fa #10184104), Tatoeba
Sources and licences