شمردن

šomordan[ʃo.moɹ.d̪ǽn][ʃe.moɹ.d̪ǽn]

zählen

Present (third person singular):: zählt
Simple past (third person singular):: zählte
Past participle:: gezählt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with zählen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zähl bis dreißig.

تا سی بشمار.

Verb

شمردنšomordanشُمُردَن[ʃo.moɹ.d̪ǽn][ʃe.moɹ.d̪ǽn](to enumerate or determine number)

Further translations, not confirmed

چوب‌خط زدن(to count something)not confirmed
حساب کردنhesâb kardanحِساب کَردَن[he.sɒ́ːb̥ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
شماردنشُماردَنnot confirmed

Noun

Further translations, not confirmed

شمارش(the act of counting)not confirmed

Grammar of zählen

Verb

Pronunciation: [ˈt͡sɛːlən]

All forms

gezähltparticiple 2, perfect
zählenactive, infinitive, present
zählendactive, participle, present
gezähltparticiple, passive, perfect
zählactive, imperative, present, second person, singular
zähleactive, imperative, present, second person, singular
zähltactive, imperative, plural, present, second person
zähleactive, first person, indicative, present, singular
zähleactive, first person, present, singular, subjunctive I
zählstactive, indicative, present, second person, singular
zählestactive, present, second person, singular, subjunctive I
zähltactive, indicative, present, singular, third person
zähleactive, present, singular, subjunctive I, third person
zählenactive, first person, indicative, plural, present
zählenactive, first person, plural, present, subjunctive I
zähltactive, indicative, plural, present, second person
zähletactive, plural, present, second person, subjunctive I
zählenactive, indicative, plural, present, third person
zählenactive, plural, present, subjunctive I, third person
zählteactive, first person, indicative, past, singular
zählteactive, first person, past, singular, subjunctive II
zähltestactive, indicative, past, second person, singular
zähltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
zählteactive, indicative, past, singular, third person
zählteactive, past, singular, subjunctive II, third person
zähltenactive, first person, indicative, past, plural
zähltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
zähltetactive, indicative, past, plural, second person
zähltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
zähltenactive, indicative, past, plural, third person
zähltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2dieser Plan ist wertlos und zählt nicht

این نقشه ناچیز است و به حساب نمی آید

not confirmed

3er zählt nicht mehr

برایش تره هم خرد نمی کنند

not confirmed

4noch nicht bis 3 zählen können, aber schon dicke Backen machen

هنوز غوره نشده مویز شده

not confirmed

5er kann nicht bis drei zählen

او هررا از بر تشخیص نمی دهد

not confirmed

6dieser Plan ist wertlos und zählt nicht

این نقشه ناجیز است و به حساب نمی آید

not confirmed

7Seine Tage sind gezählt.

روزهایش به شماره افتاده.

not confirmed

indirect translation

8Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.

وقتی عصبانی هستی تا چهار بشمار. وقتی خیلی عصبانی هستی لعنت بفرست.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #874505), cojiluc (fa #8352656), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: MUIRIEL (de #353659), User103370 (fa #10710217), Tatoeba
8: Tenshi (de #814385), cojiluc (fa #6830380), Tatoeba

Sources and licences