German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

خواستن

xâstan[xɒːs.t̪ʰǽn]

wollen
Present (third person singular):
will
Simple past (third person singular):
wollte
Past participle:
gewollt, wollen
Auxiliary:
haben
Verb

Example with wollen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wollen wir wetten?

می‌خواهیم شرط ببندیم؟

Verb

  • خواستنxâstanخواستَن[xɒːs.t̪ʰǽn](to desire)(etwas haben/erlangen wollen)(modal: Vorsatz, etwas zu tun/Machen)

Adjective

Further translations, not confirmed
  • پشمینpašminپَشمین[pʰæʃˈmin][pʰæʃˈmiːn](aus Wolle, wollen)not confirmed
  • پشمینهpäšmīnehپَشمینه(aus Wolle, wollen)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed
  • اختیار کردناِختیار کَردَنnot confirmed
  • طالب شدنطالِب شُدَنnot confirmed
  • اراده کردناِراده کَردَنnot confirmed

Grammar of wollen

Adjective

Pronunciation
[ˈvɔlən]
All forms
  • wollenpositive
  • wollenactive, infinitive, present
  • wollendactive, participle, present
  • gewolltparticiple, passive, perfect
  • willactive, first person, indicative, present, singular
  • wolleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • willstactive, indicative, present, second person, singular
  • wollestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • willactive, indicative, present, singular, third person
  • wolleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • wollenactive, first person, indicative, plural, present
  • wollenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • wolltactive, indicative, plural, present, second person
  • wolletactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • wollenactive, indicative, plural, present, third person
  • wollenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • wollteactive, first person, indicative, past, singular
  • wollteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • wolltestactive, indicative, past, second person, singular
  • wolltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • wollteactive, indicative, past, singular, third person
  • wollteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • wolltenactive, first person, indicative, past, plural
  • wolltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • wolltetactive, indicative, past, plural, second person
  • wolltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • wolltenactive, indicative, past, plural, third person
  • wolltenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • wollenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenenominative, plural, positive, strong inflection
  • wollnenominative, plural, positive, strong inflection
  • wollenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wollnerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wollenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wollnergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wollenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollnerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollenendative, plural, positive, strong inflection
  • wollnendative, plural, positive, strong inflection
  • wollenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wolleneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wolleneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wollneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wollenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollnemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollnefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wolleneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollenennominative, plural, positive, weak inflection
  • wollnennominative, plural, positive, weak inflection
  • wollenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wollnenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wollenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollnengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wollnengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wollenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, plural, positive, weak inflection
  • wollnendative, plural, positive, weak inflection
  • wollenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wolleneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wolleneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wollnenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wollenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollnermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollnefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wollnesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wollenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wollnenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wollenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wollnenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wollenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wollnengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wollenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenendative, mixed inflection, plural, positive
  • wollnendative, mixed inflection, plural, positive
  • wollenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wolleneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • wollnenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Verb

Pronunciation
[ˈvɔlən]
All forms
  • gewolltparticiple 2, perfect
  • wollenparticiple 2, perfect
  • wollenactive, infinitive, present
  • wollendactive, participle, present
  • gewolltparticiple, passive, perfect
  • willactive, first person, indicative, present, singular
  • wolleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • willstactive, indicative, present, second person, singular
  • wollestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • willactive, indicative, present, singular, third person
  • wolleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • wollenactive, first person, indicative, plural, present
  • wollenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • wolltactive, indicative, plural, present, second person
  • wolletactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • wollenactive, indicative, plural, present, third person
  • wollenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • wollteactive, first person, indicative, past, singular
  • wollteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • wolltestactive, indicative, past, second person, singular
  • wolltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • wollteactive, indicative, past, singular, third person
  • wollteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • wolltenactive, first person, indicative, past, plural
  • wolltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • wolltetactive, indicative, past, plural, second person
  • wolltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • wolltenactive, indicative, past, plural, third person
  • wolltenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • wollenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenenominative, plural, positive, strong inflection
  • wollnenominative, plural, positive, strong inflection
  • wollenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wollnerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wollenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wollnergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wollenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollnerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollenendative, plural, positive, strong inflection
  • wollnendative, plural, positive, strong inflection
  • wollenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wolleneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wolleneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wollneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wollenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollnemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollnefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wolleneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollenennominative, plural, positive, weak inflection
  • wollnennominative, plural, positive, weak inflection
  • wollenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wollnenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wollenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollnengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wollnengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wollenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, plural, positive, weak inflection
  • wollnendative, plural, positive, weak inflection
  • wollenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wolleneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wolleneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wollnenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wollenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollnermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollnefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wollnesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wollenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wollnenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wollenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wollnenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wollenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wollnengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wollenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenendative, mixed inflection, plural, positive
  • wollnendative, mixed inflection, plural, positive
  • wollenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wolleneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • wollnenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

etwas erzwingen wollen
هر دو پارا در یک کفش کردنnot confirmed
View entry
jem. loswerden wollen
از دست کسی راحت شدنnot confirmed، دست به سر کسی کردنnot confirmed
View entry
ohne zu wollen
بی اختیارnot confirmed
View entry
sagen wollen
به طور ضمنی اشاره کردن(to express suggestively rather than as a direct statement)not confirmed
View entry
soviel Sie wollen
تا دلتان بخواهدnot confirmed
View entry
was wollen Sie
چه میخواهید(used to ask the interlocutor what they would like to order, to buy or have a look at)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich wollte niemanden beleidigen.

من نمی‌خواستم به هیچکس توهین کنم.

3Willst du darauf wetten?

آیا می‌خواهی روی آن شرط ببندی؟

4In einer irrsinnigen Welt vernünftig sein zu wollen, ist schon ein Widerspruch in sich.

در یک دنیای نامعقول، معقول بودن خودش یک تناقض است.

5Tom wollte, dass ihr es erfahrt.

تام می خواهد که شما آن را یاد بگیرید.

6Warum willst du das wissen?

چرا می‌خواهی آن را بدانی؟

7Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann bedeutet die das Recht, anderen Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen.

اگر آزادی اصلا چیزی معنا دهد، معنای آن حق گفتن چیزی به دیگران است که نمی‌خواهند بشنوند.

8Was wollen wir?

ما چه می خواهیم؟

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #4878383), cojiluc (fa #6854954), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #6368426), cojiluc (fa #7441028), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5712946), cojiluc (fa #6961028), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2368156), cojiluc (fa #12043151), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #3366647), reto (fa #3366664), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1234794), cojiluc (fa #10780441), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #7998874), cojiluc (fa #12055852), Tatoeba
  8. 8: papilichasisto (de #4069123), AsliAbbasi (fa #1629937), Tatoeba
Sources and licences