خواستن

xâstan[xɒːs.t̪ʰǽn]

wollen

Present (third person singular):: will
Simple past (third person singular):: wollte
Past participle:: gewollt, wollen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with wollen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wollen wir wetten?

می‌خواهیم شرط ببندیم؟

Verb

خواستنxâstanخواستَن[xɒːs.t̪ʰǽn](to desire)(etwas haben/erlangen wollen)(modal: Vorsatz, etwas zu tun/Machen)

Adjective

Further translations, not confirmed

پشمینpašminپَشمین[pʰæʃˈmin][pʰæʃˈmiːn](aus Wolle, wollen)not confirmed
پشمینهpäšmīnehپَشمینه(aus Wolle, wollen)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed

اختیار کردناِختیار کَردَنnot confirmed
طالب شدنطالِب شُدَنnot confirmed
اراده کردناِراده کَردَنnot confirmed

Grammar of wollen

Adjective

Pronunciation: [ˈvɔlən]

All forms

wollenpositive
wollenactive, infinitive, present
wollendactive, participle, present
gewolltparticiple, passive, perfect
willactive, first person, indicative, present, singular
wolleactive, first person, present, singular, subjunctive I
willstactive, indicative, present, second person, singular
wollestactive, present, second person, singular, subjunctive I
willactive, indicative, present, singular, third person
wolleactive, present, singular, subjunctive I, third person
wollenactive, first person, indicative, plural, present
wollenactive, first person, plural, present, subjunctive I
wolltactive, indicative, plural, present, second person
wolletactive, plural, present, second person, subjunctive I
wollenactive, indicative, plural, present, third person
wollenactive, plural, present, subjunctive I, third person
wollteactive, first person, indicative, past, singular
wollteactive, first person, past, singular, subjunctive II
wolltestactive, indicative, past, second person, singular
wolltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
wollteactive, indicative, past, singular, third person
wollteactive, past, singular, subjunctive II, third person
wolltenactive, first person, indicative, past, plural
wolltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
wolltetactive, indicative, past, plural, second person
wolltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
wolltenactive, indicative, past, plural, third person
wolltenactive, past, plural, subjunctive II, third person
wollenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
wollnermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
wollenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
wollnefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
wollenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
wollnesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
wollenenominative, plural, positive, strong inflection
wollnenominative, plural, positive, strong inflection
wollenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
wollnengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
wollenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
wollnerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
wollenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
wollnengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
wollenergenitive, plural, positive, strong inflection
wollnergenitive, plural, positive, strong inflection
wollenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
wollnemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
wollenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
wollnerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
wollenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
wollnemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
wollenendative, plural, positive, strong inflection
wollnendative, plural, positive, strong inflection
wollenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
wollnenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
wolleneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
wollneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
wollenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
wollnesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
wolleneaccusative, plural, positive, strong inflection
wollneaccusative, plural, positive, strong inflection
wollenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
wollnemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
wollenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
wollnefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
wolleneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
wollneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
wollenennominative, plural, positive, weak inflection
wollnennominative, plural, positive, weak inflection
wollenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
wollnengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
wollenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
wollnenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
wollenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
wollnengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
wollenengenitive, plural, positive, weak inflection
wollnengenitive, plural, positive, weak inflection
wollenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
wollnendative, masculine, positive, singular, weak inflection
wollenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
wollnendative, feminine, positive, singular, weak inflection
wollenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
wollnendative, neuter, positive, singular, weak inflection
wollenendative, plural, positive, weak inflection
wollnendative, plural, positive, weak inflection
wollenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
wollnenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
wolleneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
wollneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
wolleneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
wollneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
wollenenaccusative, plural, positive, weak inflection
wollnenaccusative, plural, positive, weak inflection
wollenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wollnermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wollenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wollnefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wollenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
wollnesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
wollenenmixed inflection, nominative, plural, positive
wollnenmixed inflection, nominative, plural, positive
wollenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
wollnengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
wollenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
wollnenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
wollenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollnengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollenengenitive, mixed inflection, plural, positive
wollnengenitive, mixed inflection, plural, positive
wollenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wollnendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wollenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wollnendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wollenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollnendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollenendative, mixed inflection, plural, positive
wollnendative, mixed inflection, plural, positive
wollenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wollnenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wolleneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wollneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wollenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollnesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
wollnenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Verb

Pronunciation: [ˈvɔlən]

All forms

gewolltparticiple 2, perfect
wollenparticiple 2, perfect
wollenactive, infinitive, present
wollendactive, participle, present
gewolltparticiple, passive, perfect
willactive, first person, indicative, present, singular
wolleactive, first person, present, singular, subjunctive I
willstactive, indicative, present, second person, singular
wollestactive, present, second person, singular, subjunctive I
willactive, indicative, present, singular, third person
wolleactive, present, singular, subjunctive I, third person
wollenactive, first person, indicative, plural, present
wollenactive, first person, plural, present, subjunctive I
wolltactive, indicative, plural, present, second person
wolletactive, plural, present, second person, subjunctive I
wollenactive, indicative, plural, present, third person
wollenactive, plural, present, subjunctive I, third person
wollteactive, first person, indicative, past, singular
wollteactive, first person, past, singular, subjunctive II
wolltestactive, indicative, past, second person, singular
wolltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
wollteactive, indicative, past, singular, third person
wollteactive, past, singular, subjunctive II, third person
wolltenactive, first person, indicative, past, plural
wolltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
wolltetactive, indicative, past, plural, second person
wolltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
wolltenactive, indicative, past, plural, third person
wolltenactive, past, plural, subjunctive II, third person
wollenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
wollnermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
wollenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
wollnefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
wollenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
wollnesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
wollenenominative, plural, positive, strong inflection
wollnenominative, plural, positive, strong inflection
wollenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
wollnengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
wollenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
wollnerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
wollenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
wollnengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
wollenergenitive, plural, positive, strong inflection
wollnergenitive, plural, positive, strong inflection
wollenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
wollnemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
wollenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
wollnerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
wollenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
wollnemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
wollenendative, plural, positive, strong inflection
wollnendative, plural, positive, strong inflection
wollenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
wollnenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
wolleneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
wollneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
wollenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
wollnesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
wolleneaccusative, plural, positive, strong inflection
wollneaccusative, plural, positive, strong inflection
wollenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
wollnemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
wollenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
wollnefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
wolleneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
wollneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
wollenennominative, plural, positive, weak inflection
wollnennominative, plural, positive, weak inflection
wollenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
wollnengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
wollenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
wollnenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
wollenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
wollnengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
wollenengenitive, plural, positive, weak inflection
wollnengenitive, plural, positive, weak inflection
wollenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
wollnendative, masculine, positive, singular, weak inflection
wollenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
wollnendative, feminine, positive, singular, weak inflection
wollenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
wollnendative, neuter, positive, singular, weak inflection
wollenendative, plural, positive, weak inflection
wollnendative, plural, positive, weak inflection
wollenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
wollnenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
wolleneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
wollneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
wolleneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
wollneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
wollenenaccusative, plural, positive, weak inflection
wollnenaccusative, plural, positive, weak inflection
wollenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wollnermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wollenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wollnefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wollenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
wollnesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
wollenenmixed inflection, nominative, plural, positive
wollnenmixed inflection, nominative, plural, positive
wollenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
wollnengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
wollenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
wollnenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
wollenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollnengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollenengenitive, mixed inflection, plural, positive
wollnengenitive, mixed inflection, plural, positive
wollenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wollnendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wollenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wollnendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wollenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollnendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollenendative, mixed inflection, plural, positive
wollnendative, mixed inflection, plural, positive
wollenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wollnenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wolleneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wollneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wollenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollnesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wollenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
wollnenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.

من ناخواسته دروغ گفتم.

3Alle Jäger wollen wissen, wo der Fasan ist.

همۀ صیادان می‌خواهند بدانند قرقاول کجاست.

4Die Menschen sind alle so geartet, dass sie lieber eine Lüge als eine Absage hören wollen.

آدمها همه این گونه هستند که ترجیح می‌ذهند دروغ بشنوند تا جواب رد.

5Der wahrhafte Lehrer ist nicht der, der versucht zu lehren, sondern der, von dem wir lernen wollen.

معلم واقعی او نیست که می‌خواهد درس دهد بلکه اوست که می‌خواهیم از او درس بگیریم.

6Ich will nicht vom Plan abweichen.

نمی‌خواهم از برنامه منحرف شوم.

7Nicht wollen ist der Grund, nicht können nur der Vorwand.

نخواستن دلیل است، نتوانستن تنها یک بهانه است.

8Ich will es loswerden.

من می‌خواهم از آن خلاص شوم.

9Er will Zuneigung.

او توجه نیاز دارد.

10Was du nicht biegen kannst, musst du auch nicht brechen wollen.

چیزی که نمی‌توانی خم کنی، نخواه که آن را بشکنی.

11Auch gefallene Engel wollen fliegen.

حتی فرشته‌های افتاده می‌خواهند پرواز کنند.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #4878383), cojiluc (fa #6854954), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #1031148), cojiluc (fa #6837042), Tatoeba
3: Yorwba (de #12557332), cojiluc (fa #12678460), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5507825), cojiluc (fa #10780572), Tatoeba
5: Esperantostern (de #10187788), cojiluc (fa #13073025), Tatoeba
6: Yorwba (de #11767696), cojiluc (fa #11904289), Tatoeba
7: cojiluc (de #8128340), cojiluc (fa #8128350), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #1735389), cojiluc (fa #6941898), Tatoeba
9: Dani6187 (de #3979412), Pedraam (fa #7955978), Tatoeba
10: Esperantostern (de #7023799), cojiluc (fa #7981399), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1412319), cojiluc (fa #8374591), Tatoeba

Sources and licences