German-Persian Dictionary
English

خواستن

xâstan[xɒːs.t̪ʰǽn]

wollen
Present (third person singular):
will
Simple past (third person singular):
wollte
Past participle:
gewollt, wollen
Auxiliary:
haben
Verb

Example with wollen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wollen wir wetten?

می‌خواهیم شرط ببندیم؟

Verb

  • خواستنxâstanخواستَن[xɒːs.t̪ʰǽn](to desire)(etwas haben/erlangen wollen)(modal: Vorsatz, etwas zu tun/Machen)

Adjective

Further translations, not confirmed
  • پشمینpašminپَشمین[pʰæʃˈmin][pʰæʃˈmiːn](aus Wolle, wollen)not confirmed
  • پشمینهpäšmīnehپَشمینه(aus Wolle, wollen)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed
  • اختیار کردناِختیار کَردَنnot confirmed
  • طالب شدنطالِب شُدَنnot confirmed
  • اراده کردناِراده کَردَنnot confirmed

Grammar of wollen

Adjective

Pronunciation
[ˈvɔlən]
All forms
  • wollenpositive
  • wollenactive, infinitive, present
  • wollendactive, participle, present
  • gewolltparticiple, passive, perfect
  • willactive, first person, indicative, present, singular
  • wolleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • willstactive, indicative, present, second person, singular
  • wollestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • willactive, indicative, present, singular, third person
  • wolleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • wollenactive, first person, indicative, plural, present
  • wollenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • wolltactive, indicative, plural, present, second person
  • wolletactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • wollenactive, indicative, plural, present, third person
  • wollenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • wollteactive, first person, indicative, past, singular
  • wollteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • wolltestactive, indicative, past, second person, singular
  • wolltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • wollteactive, indicative, past, singular, third person
  • wollteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • wolltenactive, first person, indicative, past, plural
  • wolltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • wolltetactive, indicative, past, plural, second person
  • wolltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • wolltenactive, indicative, past, plural, third person
  • wolltenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • wollenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenenominative, plural, positive, strong inflection
  • wollnenominative, plural, positive, strong inflection
  • wollenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wollnerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wollenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wollnergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wollenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollnerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollenendative, plural, positive, strong inflection
  • wollnendative, plural, positive, strong inflection
  • wollenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wolleneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wolleneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wollneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wollenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollnemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollnefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wolleneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollenennominative, plural, positive, weak inflection
  • wollnennominative, plural, positive, weak inflection
  • wollenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wollnenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wollenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollnengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wollnengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wollenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, plural, positive, weak inflection
  • wollnendative, plural, positive, weak inflection
  • wollenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wolleneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wolleneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wollnenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wollenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollnermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollnefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wollnesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wollenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wollnenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wollenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wollnenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wollenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wollnengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wollenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenendative, mixed inflection, plural, positive
  • wollnendative, mixed inflection, plural, positive
  • wollenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wolleneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • wollnenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Verb

Pronunciation
[ˈvɔlən]
All forms
  • gewolltparticiple 2, perfect
  • wollenparticiple 2, perfect
  • wollenactive, infinitive, present
  • wollendactive, participle, present
  • gewolltparticiple, passive, perfect
  • willactive, first person, indicative, present, singular
  • wolleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • willstactive, indicative, present, second person, singular
  • wollestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • willactive, indicative, present, singular, third person
  • wolleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • wollenactive, first person, indicative, plural, present
  • wollenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • wolltactive, indicative, plural, present, second person
  • wolletactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • wollenactive, indicative, plural, present, third person
  • wollenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • wollteactive, first person, indicative, past, singular
  • wollteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • wolltestactive, indicative, past, second person, singular
  • wolltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • wollteactive, indicative, past, singular, third person
  • wollteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • wolltenactive, first person, indicative, past, plural
  • wolltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • wolltetactive, indicative, past, plural, second person
  • wolltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • wolltenactive, indicative, past, plural, third person
  • wolltenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • wollenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollnesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wollenenominative, plural, positive, strong inflection
  • wollnenominative, plural, positive, strong inflection
  • wollenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wollnerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wollenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wollnergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wollenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollnerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollenendative, plural, positive, strong inflection
  • wollnendative, plural, positive, strong inflection
  • wollenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wollnenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wolleneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wollenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wollnesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wolleneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wollneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wollenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollnemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollnefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wolleneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wollenennominative, plural, positive, weak inflection
  • wollnennominative, plural, positive, weak inflection
  • wollenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wollnenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wollenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollnengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wollnengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wollenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollnendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenendative, plural, positive, weak inflection
  • wollnendative, plural, positive, weak inflection
  • wollenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wollnenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wolleneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wollneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wolleneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wollenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wollnenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wollenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollnermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollnefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wollenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wollnesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wollenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wollnenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wollenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wollnenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wollenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wollnengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wollenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenendative, mixed inflection, plural, positive
  • wollnendative, mixed inflection, plural, positive
  • wollenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wollnenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wolleneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wollenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollnesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wollenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • wollnenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Willst du Großvater werden?

می‌خواهی پدربزرگ شوی؟

3Das Baby will seine Mutter.

بچه مامانش را می‌خواهد.

4Er will Vergeltung üben.

او می‌خواهد تلافی کند.

5Wer schön sein will, muss leiden.

هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد.

6Wer nicht weiß, was er selber will, muss wenigstens wissen, was die anderen wollen.

آنکه نمی‌داند که خودش چه می‌خواهد، حداقل باید بداند دیگران چه می‌خواهند.

7Ich will ein ewiges Leben haben!

می‌خواهم یک زندگی جاودان داشته باشم.

8Wir wollen niemanden erschrecken.

ما نمی‌خواهیم هیچکس را بترسانیم.

9Wer nicht weiß, was er selbst will, muss wenigstens wissen, was die anderen wollen.

کسی که نمی‌داند چه می‌خواهد، باید حداقل بداند دیگران چه می‌خواهند.

10Viele Frauen wissen nicht, was sie wollen, aber sie sind fest entschlossen, es zu bekommen.

بسیاری از زنان نمی‌دانند چه می‌خواهند، اما آنها مصمم هستند آن را به دست آورند.

11Ich will, dass du es selbst tust.

من می خواهم که تو خودت آن را انجام دهی.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #4878383), cojiluc (fa #6854954), Tatoeba
  2. 2: GaryGaryGary (de #9749073), cojiluc (fa #9859936), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5313677), cojiluc (fa #10346518), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #1935390), cojiluc (fa #7745028), Tatoeba
  5. 5: MUIRIEL (de #1054002), cojiluc (fa #6837138), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5583560), cojiluc (fa #12720971), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #6716567), cojiluc (fa #10743729), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #3832299), cojiluc (fa #7429537), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2708151), cojiluc (fa #8099183), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2976205), cojiluc (fa #7333697), Tatoeba
  11. 11: al_ex_an_der (de #3363236), reto (fa #3366556), Tatoeba
Sources and licences