German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

زندگی کردن

zendegi kardan[zæn̪.d̪e.ɡʲiː kʰʲæɹ.d̪ǽn]

wohnen
Present (third person singular):
wohnt
Simple past (third person singular):
wohnte
Past participle:
gewohnt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with wohnen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er wohnt in einer Hafenstadt.

او در یک شهر بندری زندگی می‌کند.

Verb

  • زندگی کردنzendegi kardanزِندِگی کَردَن[zæn̪.d̪e.ɡʲiː kʰʲæɹ.d̪ǽn](to dwell permanently or for a considerable time)(have permanent residence)
Further translations, not confirmed
  • سکنی داشتنسُکَنیٰ داشتَنnot confirmed
  • سکونت داشتنسُکونَت داشتَنnot confirmed

Grammar of wohnen

Verb

Pronunciation
[ˈvoːnən]
All forms
  • gewohntparticiple 2, perfect
  • wohnenactive, infinitive, present
  • wohnendactive, participle, present
  • gewohntparticiple, passive, perfect
  • wohnactive, imperative, present, second person, singular
  • wohneactive, imperative, present, second person, singular
  • wohntactive, imperative, plural, present, second person
  • wohnactive, first person, indicative, present, singular
  • wohneactive, first person, indicative, present, singular
  • wohneactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • wohnstactive, indicative, present, second person, singular
  • wohnestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • wohntactive, indicative, present, singular, third person
  • wohneactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • wohnenactive, first person, indicative, plural, present
  • wohnenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • wohntactive, indicative, plural, present, second person
  • wohnetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • wohnenactive, indicative, plural, present, third person
  • wohnenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • wohnteactive, first person, indicative, past, singular
  • wohnteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • wohntestactive, indicative, past, second person, singular
  • wohntestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • wohnteactive, indicative, past, singular, third person
  • wohnteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • wohntenactive, first person, indicative, past, plural
  • wohntenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • wohntetactive, indicative, past, plural, second person
  • wohntetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • wohntenactive, indicative, past, plural, third person
  • wohntenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

wo wohnen Sie
کجا زندگی می‌کنیkojâ zendegi mi-koni?(where do you live?)familiar, formalnot confirmed، کجا زندگی می‌کنیدkojâ zendegi mi-konid?(where do you live?)formalnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wohnen Sie im Iran?

شما در ایران زندگی می‌کنید؟

3Sie wohnt in der Stadt.

او در شهر زندگی می‌کند.

4Ich wohne hier.

من اینجا زندگی می‌کنم.

not confirmed

indirect translation

5Ich wohne in Athen.

من در آتن زندگی می‌کنم.

not confirmed

indirect translation

6Ich wohne nicht in Helsinki.

در هلسینکی زندگی نمی‌کنم.

not confirmed

indirect translation

7Ich wohne nicht in Helsinki.

من در هلسینکی زندگی نمی‌کنم.

not confirmed

indirect translation

8In welcher Stadt wohnst du?

در کدام شهر زندگی می‌کنی؟

not confirmed

indirect translation

9Ich wohnte in Teheran.

در تهران زندگی کردم.

not confirmed

indirect translation

10In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

عقل سالم در بدن سالم است.

not confirmed

indirect translation

11Ich wohne in Kasachstan.

در قزاقستان زندگی می‌کنم.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #352579), cojiluc (fa #10726109), Tatoeba
  2. 2: felix63 (de #13741945), ninefi (fa #13742209), Tatoeba
  3. 3: scholarmed (de #10957622), Adelpa (fa #13343723), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #444985), cojiluc (fa #9931590), Tatoeba
  5. 5: Luiaard (de #8223003), Adelpa (fa #13344798), Tatoeba
  6. 6: Adelpa (de #4990718), ninefi (fa #13668229), Tatoeba
  7. 7: Adelpa (de #4990718), ninefi (fa #13668228), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #2701167), boracasli2 (fa #13285630), Tatoeba
  9. 9: mhr (de #12241478), ninefi (fa #13813130), Tatoeba
  10. 10: jerom (de #432477), AsliAbbasi (fa #1793848), Tatoeba
  11. 11: Manfredo (de #2143767), Gaeltacht (fa #4523885), Tatoeba
Sources and licences