شاید
šâyad[ʃɒ́ː.jæd̪̥]
Example with wohl
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Alte Leute sehen am besten in die Ferne.
افراد مسن دور را بهتر می‌بینند.
Adverb
- شایدšâyadشایَد[ʃɒ́ː.jæd̪̥](indicating a lack of certainty)
Further translations, not confirmed
- احتمالاehtemâlanاِحتِمالاً[ʔeɦ.t̪ʰe.mɒː.lǽn]not confirmed
- گاس(indicating a lack of certainty)dialectalnot confirmed
Particle
Further translations, not confirmed
- چراچِرا(word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)not confirmed
Grammar of wohl
Adverb
- Pronunciation
- [voːl]
All forms
- wohlpositive
- wohlercomparative
- bessercomparative
- am wohlstensuperlative
- am bestensuperlative
Particle
- Pronunciation
- [voːl]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2dieses Buch kann man noch am besten gebrauchen
هر چه نباشد این کتاب برای استفاده از همه بهتر است
not confirmed
شوخی می‌کنید.
not confirmed
indirect translation
4Wer hat hier wohl die Goldbarren vergraben?
چه کسی شمش‌های طلا را اینجا دفن کرده است؟
not confirmed
indirect translation
5Da sich alle an die Geschwindigkeitsbegrenzung hielten, ahnte ich, dass da wohl ein Blitzer sein musste.
همه داشتند با سرعت مجاز حرکت می کردند، فهمیدم که احتمالا جلوتر دوربین سرعت هست.
not confirmed
indirect translation
6Lebe wohl, grausame Welt!
خداحافظ، دنیای سنگدلی.
not confirmed
indirect translation
7Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.
ما احتمالا می بایست مسابقه را به تأخیر بیاندازیم.
not confirmed
indirect translation
8Zu Hause fühlt man sich am wohlsten.
مردم وقتی در خانه هستند، بیشترین احساس راحتی را می‌کنند.
not confirmed
indirect translation
9am besten ist, ich gehe selbst hin
اولیتر اینکه من خودم بروم
not confirmed
11Wir müssen das Spiel wohl verschieben.
ما احتمالا می بایست مسابقه را به تأخیر بیاندازیم.
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1937923), cojiluc (fa #8224385), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: Pfirsichbaeumchen (de #2204180), cojiluc (fa #6841288), Tatoeba
- 4: xtofu80 (de #404582), cojiluc (fa #12010770), Tatoeba
- 5: Pfirsichbaeumchen (de #5763521), mshahriarinia (fa #7745996), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #5598769), manelie (fa #12819209), Tatoeba
- 7: Fingerhut (de #948776), manelie (fa #12727875), Tatoeba
- 8: Waldelfe (de #14016163), ghasemkiani (fa #1438213), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: xtofu80 (de #438753), cojiluc (fa #8162651), Tatoeba
- 11: xtofu80 (de #370801), manelie (fa #12727875), Tatoeba
Sources and licences