شاید
šâyad[ʃɒ́ː.jæd̪̥]
Example with wohl
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Alte Leute sehen am besten in die Ferne.
افراد مسن دور را بهتر می‌بینند.
Adverb
- شایدšâyadشایَد[ʃɒ́ː.jæd̪̥](indicating a lack of certainty)
Further translations, not confirmed
- احتمالاehtemâlanاِحتِمالاً[ʔeɦ.t̪ʰe.mɒː.lǽn]not confirmed
- گاس(indicating a lack of certainty)dialectalnot confirmed
Particle
Further translations, not confirmed
- چراچِرا(word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)not confirmed
Grammar of wohl
Adverb
- Pronunciation
- [voːl]
All forms
- wohlpositive
- wohlercomparative
- bessercomparative
- am wohlstensuperlative
- am bestensuperlative
Particle
- Pronunciation
- [voːl]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Alte Leute sehen am besten in die Ferne.
افراد مسن دور را بهتر می‌بینند.
2Lerne schweigen, so kannst du am besten reden.
یاد بگیر ساکت باشی، تا بتوانی به بهترین نحو صحبت کنی.
3Wir werden wohl nie Gewissheit darüber haben.
ما هرگز به طور کامل نمی‌توانیم از آن اطمینان داشته باشیم.
او از همه افضل بود
not confirmed
5Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus?
کرایه‌ی تاکسی از اینجا تقریبا چقدر می‌شود؟
not confirmed
indirect translation
6du bist wohl nicht ganz gescheit
تو دیگه سرت کج است
not confirmed
7du hast wohl einen Knall
مثل اینکه به سرت زده
not confirmed
شوخی می‌کنید.
not confirmed
indirect translation
9Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
خندیدن آخر خوش است.
not confirmed
indirect translation
10Tut denen wohl, die euch hassen.
به آنهایی که از شما متنفرند خوبی کنید.
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1937923), cojiluc (fa #8224385), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1963487), cojiluc (fa #7098741), Tatoeba
- 3: Pfirsichbaeumchen (de #6601276), cojiluc (fa #9889090), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: Esperantostern (de #706249), ghasemkiani (fa #786188), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: Esperantostern (de #1218701), cojiluc (fa #6841288), Tatoeba
- 9: MUIRIEL (de #1141), cojiluc (fa #6841693), Tatoeba
- 10: pne (de #1824257), cojiluc (fa #10671272), Tatoeba
Sources and licences