دانستن

dânestan[d̪ɒː.nes.t̪ʰǽn]

wissen

Present (third person singular):: weiß
Simple past (third person singular):: wusste
Past participle:: gewusst
Auxiliary:: haben

Verb

Example with wissen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wissen ohne Verstand ist doppelte Torheit.

دانستن بدون درک نادانی مضاعف است.

Verb

دانستنdânestanدانِستَن[d̪ɒː.nes.t̪ʰǽn](be informed about)(be justifiably certain or sure about (something true))(have knowledge of)(Kenntnis haben)

Further translations, not confirmed

دونستنdunestan(be justifiably certain or sure about (something true))colloquialnot confirmed
شناختنšenâxtan[ʃe.nɒːx.t̪ʰǽn]not confirmed
آگاهیâgâhiآگَاهی[ʔɒː.ɡɒː.ɦíː](Kenntnis haben)not confirmed
دانشdânešدانِش[d̪ɒː.néʃ](Kenntnis haben)not confirmed

Grammar of wissen

Verb

Pronunciation: [ˈvɪsn̩]

All forms

gewusstparticiple 2, perfect
wissenactive, infinitive, present
wissendactive, participle, present
gewusstparticiple, passive, perfect
wisseactive, imperative, present, second person, singular
wissetactive, imperative, plural, present, second person
wisstactive, imperative, plural, present, second person
weißactive, first person, indicative, present, singular
wisseactive, first person, present, singular, subjunctive I
weißtactive, indicative, present, second person, singular
wissestactive, present, second person, singular, subjunctive I
weißactive, indicative, present, singular, third person
wisseactive, present, singular, subjunctive I, third person
wissenactive, first person, indicative, plural, present
wissenactive, first person, plural, present, subjunctive I
wisstactive, indicative, plural, present, second person
wissetactive, plural, present, second person, subjunctive I
wissenactive, indicative, plural, present, third person
wissenactive, plural, present, subjunctive I, third person
wussteactive, first person, indicative, past, singular
wüssteactive, first person, past, singular, subjunctive II
wusstestactive, indicative, past, second person, singular
wüsstestactive, past, second person, singular, subjunctive II
wussteactive, indicative, past, singular, third person
wüssteactive, past, singular, subjunctive II, third person
wusstenactive, first person, indicative, past, plural
wüsstenactive, first person, past, plural, subjunctive II
wusstetactive, indicative, past, plural, second person
wüsstetactive, past, plural, second person, subjunctive II
wusstenactive, indicative, past, plural, third person
wüsstenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wir lernen viel und wissen wenig.

ما زیاد می‌آموزیم و کم می‌دانیم.

3Drei Dinge machen eine guten Meister: Wissen, Können und - Wollen.

سه چیز یک استاد خوب می‌سازند: دانستن، توانستن، و خواستن.

4Weißt du, warum die Kaktusse Stacheln haben?

می‌دانی چرا کاکتوس‌ها خار دارند؟

5Alle Jäger wollen wissen, wo der Fasan ist.

همۀ صیادان می‌خواهند بدانند قرقاول کجاست.

6Nichts macht den Menschen argwöhnischer, als wenig zu wissen.

هیچ چیز به اندازهٔ کم دانستن انسانها را مظنون نمی‌کند.

7Sie tut so, als wüsste sie alles.

اون طوری رفتار میکنه، که انگار همه چی رو میدونه.

8Es schien, er wusste, was er tat.

بنظر میرسه اون میدونست چیکار کرده.

9Mit zunehmendem Alter verliert man das schöne Gefühl, alles zu wissen.

با افزایش سن، آدم احساس زیبای همه چیز دانستن را از دست می‌دهد.

10Vor Grauen wusste ich nicht, was ich machen sollte.

در مقابل وحشت نمی‌دانستم چه باید بکنم.

11Alle Jäger wollen wissen, wo der Fasan ist.

همۀ شکارچیان می‌خواهند بدانند قرقاول کجاست.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2450653), cojiluc (fa #8184272), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1345356), cojiluc (fa #7548062), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4933903), cojiluc (fa #13124972), Tatoeba
4: brauchinet (de #3586231), cojiluc (fa #7771069), Tatoeba
5: Yorwba (de #12557332), cojiluc (fa #12678460), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2385350), cojiluc (fa #7434333), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #6108485), Towhidn (fa #6108934), Tatoeba
8: mrtaistoi (de #3521412), Suroosh (fa #12224362), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4853418), cojiluc (fa #8130554), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3984128), cojiluc (fa #7449372), Tatoeba
11: Yorwba (de #12557332), cojiluc (fa #12678459), Tatoeba

Sources and licences