چطور
četowr[t͡ʃʰe.t̪ʰowɹ]
Example with wie
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Wie wagst du, so etwas zu sagen?
چطور جرأت می‌کنی چنین چیزی بگویی؟
Adverb
- چطورčetowr[t͡ʃʰe.t̪ʰowɹ](in what manner)(in what state)
Further translations, not confirmed
- چقدرčeqadrچِقَدر[t͡ʃʰe.ʁǽd̪ɹ](to what degree)(used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)not confirmed
- چجورčejur(in what manner)not confirmed
- چگونهčegune[t͡ʃʰe.ɡuː.ne](in what manner)(in what state)not confirmed
- چطوری(in what state)informalnot confirmed
- چهče[t͡ʃʰe](used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)not confirmed
Interjection
Further translations, not confirmed
- ببخشیدbebaxšidبِبَخشید[bé.bæx.ʃiːd̪̥](request to repeat)(interjection, request to repeat)colloquialnot confirmed
- معذرت می‌خواهم(request to repeat)(interjection, request to repeat)colloquialnot confirmed
Preposition
- مثلmesl-eمَثَل(such as)(similar to)
Further translations, not confirmed
- مانندmânand-e[mɒː.næn̪d̪̥](similar to)not confirmed
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Sie ist schön wie ihre Mutter.
3Er ist störrisch wie ein Esel.
او مانند یک خر یکدنده است.
4Ein Rabe ist so schwarz wie Steinkohle.
زاغ مانند زغال سنگ سیاه است.
5Wahrheit trifft auf Lüge wie Öl auf Wasser.
حقیقت با دروغ مانند روغن با آب روبرو می‌شود.
چگونه اقامهٔ دعوی میکنید؟
7Wie üblich kam sie zu spät.
8Ich verhalte mich nicht wie du.
من مانند تو رفتار نمی‌کنم.
9Wie lebt es sich hinter dem Müllberg?
آدم چگونه پشت کوه زباله زندگی می‌کند؟
10Sie ist so schön wie Schneewittchen.
او مانند سفید برفی زیباست.
11Wie glücklich sind die Toten!
چقدر مردگان خوشبخت هستند!
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #5207970), cojiluc (fa #6961347), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1526704), cojiluc (fa #9778219), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1206491), cojiluc (fa #8175857), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1274439), cojiluc (fa #7789980), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5320875), cojiluc (fa #8268358), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #2247329), cojiluc (fa #10283622), Tatoeba
- 7: Sudajaengi (de #1218908), cojiluc (fa #13080552), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1703699), cojiluc (fa #10451378), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #5395846), cojiluc (fa #12441568), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #875938), cojiluc (fa #8291099), Tatoeba
- 11: al_ex_an_der (de #2779803), cojiluc (fa #12916827), Tatoeba
Sources and licences