German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گران

not confirmed

gerân[ɡʲe.ɹɒːn]

wert
Comparative:
werter
Superlative:
am wertesten
Adjective

Example with wert

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Guter Rat ist Goldes wert.

اندرز خوب بهای زر دارد.

Adjective

  • گرانgerânگِران[ɡʲe.ɹɒːn]not confirmed

Grammar of wert

Adjective

Pronunciation
[veːɐ̯t]
All forms
  • wertpositive
  • wertercomparative
  • am wertestensuperlative
  • wertermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wertefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wertesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wertenominative, plural, positive, strong inflection
  • wertengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • werterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wertengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wertergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wertemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • werterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wertemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wertendative, plural, positive, strong inflection
  • wertenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • werteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wertesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • werteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wertemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wertefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • werteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wertennominative, plural, positive, weak inflection
  • wertengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wertenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wertengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wertengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wertendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wertendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wertendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wertendative, plural, positive, weak inflection
  • wertenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • werteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • werteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wertenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wertermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wertefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wertesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wertenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wertengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wertenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wertengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wertengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wertendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wertendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wertendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wertendative, mixed inflection, plural, positive
  • wertenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • werteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wertesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wertenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • werterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • werterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • werterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • werterecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • werterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • werterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • werterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • werterercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • werteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • werterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • werteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • werterencomparative, dative, plural, strong inflection
  • werterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • wertereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • werteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • wertereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • werterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • werterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • werterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • werterencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • werterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • werterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • werterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • werterencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • werterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • werterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • werterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • werterencomparative, dative, plural, weak inflection
  • werterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • wertereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • wertereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • werterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • werterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • werterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • werterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • werterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • werterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • werterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • werterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • werterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • werterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • werterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • werterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • werterencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • werterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • wertereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • werteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • werterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • wertestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wertestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wertestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wertestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • wertestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wertesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • wertestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wertestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • wertestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wertesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • wertestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wertestendative, plural, strong inflection, superlative
  • wertestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wertesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • wertestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wertesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • wertestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wertestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wertesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wertestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • wertestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wertestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • wertestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wertestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • wertestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wertestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • wertestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wertestendative, plural, superlative, weak inflection
  • wertestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wertesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • wertesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wertestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • wertestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • wertestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • wertestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • wertestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • wertestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wertestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • wertestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wertestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • wertestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wertestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • wertestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wertestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • wertestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wertesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • wertestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wertestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

keinen Pfifferling wert
چیزی را به پشیزی نگرفتنnot confirmed
View entry
wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
پول پول می آوردnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2das ist nicht der Mühe wert

آفتابه را خرج لحیم کردن

not confirmed

3das ist der Mühe wert

به زحمتش می ارزد

not confirmed

4ist des Lebens nicht wert

در خور زندگی نیست

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3143822), cojiluc (fa #8152391), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences