German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کم

wenig
Adverb

Example with wenig

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich schlafe wenig.

من کم می‌خوابم.

Adverb

  • کمکَم(indefinite, usually small number)(not much)(eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas)
Further translations, not confirmed
  • اندکاَندَک(indefinite, usually small number)not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed
  • خردxord[xoɹd̪̥](small in size)not confirmed
  • کهkeh[kʰʲeʱ](small in size)not confirmed
  • کوچکkučakکوچِک[kʰuː.t͡ʃʰǽkʰʲ](small in size)not confirmed

Pronoun

Further translations, not confirmed
  • قدری(in Kombination mit ein: etwas)not confirmed
  • کمیکَمی(in Kombination mit ein: etwas)not confirmed
  • قلیل العددقَلیل اُلعَدَدnot confirmed

Grammar of wenig

Adjective

All forms
  • wenigercomparative
  • mindercomparative
  • am wenigstensuperlative
  • am mindestensuperlative

Pronoun

Pronunciation
[ˈveːnɪç], [ˈveːnɪk]
All forms
  • wenigpositive
  • wenigercomparative
  • am wenigstensuperlative
  • wenigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wenigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wenigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wenigenominative, plural, positive, strong inflection
  • wenigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wenigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wenigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wenigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wenigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wenigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wenigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wenigendative, plural, positive, strong inflection
  • wenigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wenigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wenigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wenigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wenigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wenigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wenigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wenigennominative, plural, positive, weak inflection
  • wenigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wenigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wenigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wenigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wenigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wenigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wenigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wenigendative, plural, positive, weak inflection
  • wenigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wenigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wenigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wenigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wenigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wenigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wenigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wenigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wenigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wenigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wenigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wenigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wenigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wenigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wenigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wenigendative, mixed inflection, plural, positive
  • wenigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wenigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wenigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wenigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • wenigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • wenigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • wenigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • wenigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • wenigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • wenigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • wenigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • wenigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • wenigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • wenigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • wenigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • wenigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • wenigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • wenigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • wenigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • wenigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • wenigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • wenigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • wenigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • wenigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • wenigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • wenigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • wenigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • wenigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • wenigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • wenigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • wenigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • wenigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • wenigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • wenigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • wenigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • wenigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • wenigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • wenigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • wenigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • wenigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • wenigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • wenigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • wenigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • wenigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • wenigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • wenigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • wenigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wenigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • wenigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wenigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • wenigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wenigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wenigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • wenigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wenigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • wenigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • wenigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • wenigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wenigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • wenigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • wenigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • wenigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • wenigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • wenigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • wenigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wenigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • wenigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wenigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • wenigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wenigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

ein wenig
اندکandaknot confirmed، تا حدودیnot confirmed
View entry
wenig Geld haben
دست و بال کسی تنگ بودنnot confirmed
View entry
wenig haben
کم داشتنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ein Egoist ist ein Mensch mit wenig Geschmack, der sich mehr für sich selbst als für mich interessiert.

یک خودپسند یک فرد کم ذوق است که بیشتر به خودش علاقمند است تا به من.

not confirmed

indirect translation

3Tom verbringt sehr wenig Zeit mit seiner Familie.

تام زمان خیلی کمی را با خانواده‌اش می‌گذراند.

not confirmed

indirect translation

4Wenig Geld - wenig Freunde.

پول کم، دوستان کم.

not confirmed

indirect translation

5Wer wenig denkt, irrt viel.

کسی که کم فکر می‌کند، زیاد خطا می‌کند.

not confirmed

indirect translation

6können Sie bitte ein wenig rutschen

لطفا یک کمی آنروتر بروید

not confirmed

7wie wenig es auch ist

هر چقدر هم کم باشد

not confirmed

8Es ist nur noch wenig Wein übrig.

کمی شراب باقی مانده است.

not confirmed

indirect translation

9Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.

ما خیلی فکر می‌کنیم و خیلی کم حس می‌کنیم.

not confirmed

indirect translation

10sie forschen zu wenig

آنها فاقد پویائی هستند

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3673009), cojiluc (fa #8384995), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3149279), cojiluc (fa #9868510), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #11273523), Hassan66 (fa #8990741), Tatoeba
  4. 4: Manfredo (de #708532), AsliAbbasi (fa #915318), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #1435346), cojiluc (fa #13119533), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: wolfgangth (de #10060788), mahdiye (fa #848148), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #1928513), cojiluc (fa #10808711), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences