German-Persian Dictionary
English

کم

wenig
Adverb

Example with wenig

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich schlafe wenig.

من کم می‌خوابم.

Adverb

  • کمکَم(indefinite, usually small number)(not much)(eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas)
Further translations, not confirmed
  • اندکاَندَک(indefinite, usually small number)not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed
  • خردxord[xoɹd̪̥](small in size)not confirmed
  • کهkeh[kʰʲeʱ](small in size)not confirmed
  • کوچکkučakکوچِک[kʰuː.t͡ʃʰǽkʰʲ](small in size)not confirmed

Pronoun

Further translations, not confirmed
  • قدری(in Kombination mit ein: etwas)not confirmed
  • کمیکَمی(in Kombination mit ein: etwas)not confirmed
  • قلیل العددقَلیل اُلعَدَدnot confirmed

Grammar of wenig

Adjective

All forms
  • wenigercomparative
  • mindercomparative
  • am wenigstensuperlative
  • am mindestensuperlative

Pronoun

Pronunciation
[ˈveːnɪç], [ˈveːnɪk]
All forms
  • wenigpositive
  • wenigercomparative
  • am wenigstensuperlative
  • wenigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wenigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wenigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • wenigenominative, plural, positive, strong inflection
  • wenigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wenigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • wenigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wenigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • wenigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wenigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wenigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wenigendative, plural, positive, strong inflection
  • wenigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • wenigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • wenigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • wenigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • wenigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wenigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wenigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • wenigennominative, plural, positive, weak inflection
  • wenigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wenigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • wenigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wenigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • wenigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wenigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wenigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wenigendative, plural, positive, weak inflection
  • wenigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • wenigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • wenigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • wenigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • wenigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wenigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • wenigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • wenigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • wenigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wenigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • wenigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wenigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • wenigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wenigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wenigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wenigendative, mixed inflection, plural, positive
  • wenigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • wenigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • wenigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • wenigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • wenigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • wenigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • wenigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • wenigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • wenigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • wenigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • wenigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • wenigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • wenigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • wenigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • wenigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • wenigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • wenigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • wenigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • wenigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • wenigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • wenigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • wenigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • wenigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • wenigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • wenigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • wenigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • wenigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • wenigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • wenigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • wenigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • wenigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • wenigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • wenigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • wenigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • wenigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • wenigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • wenigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • wenigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • wenigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • wenigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • wenigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • wenigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • wenigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • wenigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • wenigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • wenigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • wenigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • wenigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wenigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • wenigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wenigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • wenigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • wenigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • wenigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • wenigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • wenigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wenigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • wenigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • wenigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • wenigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • wenigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • wenigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • wenigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • wenigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • wenigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • wenigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • wenigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • wenigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wenigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • wenigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wenigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • wenigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • wenigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • wenigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Dieser Mann sprach wenig.

این مرد کم حرف می‌زند.

3Die Phönizier haben das Geld erfunden - aber warum so wenig?

فینیقی‌ها پول را اختراع کردند، اما چرا اینقدر کم؟!

4Am reichsten ist der, der am wenigsten braucht.

کسی غنی‌ترین است که به کمترین احتیاج دارد.

5Lass es wenig sein, aber lass es gut sein.

بگذار کم باشد، اما بگذار خوب باشد.

6Wenig reden altert die Frauen.

کم حرفی زنان را پیر می‌کند.

7Dieses Jahr gab es 10% weniger Insolvenzen.

امسال ورشکستگی‌ها ۱۰٪ کاهش یافته‌اند.

8Wer viel Charakter hat, hat wenig Eigentum.

کسی که منش بسیاری دارد، دارایی کمی دارد.

9Die Wahrheit kommt mit wenigen Worten aus.

حقیقت با کمترین کلمات بیرون می‌آیند.

10Sehr wenige Menschen fürchten nicht den Tod.

معدودی از انسانها از مرگ هراس ندارند.

11Denken ist die schwerste Arbeit, die es gibt. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, daß sich so wenige Leute damit beschäftigen.

فکر کردن سخت‌ترین کاری است که وجود دارد. احتمالا بر این اساس است که آدمهای اینقدر کمی به آن مشغول هستند.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3673009), cojiluc (fa #8384995), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1428437), cojiluc (fa #8135269), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2712016), cojiluc (fa #13180254), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2348528), cojiluc (fa #8135337), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5231076), cojiluc (fa #10742968), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #3074695), cojiluc (fa #8135284), Tatoeba
  7. 7: Zaghawa (de #1856267), cojiluc (fa #12638817), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2330354), cojiluc (fa #6949551), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2570626), cojiluc (fa #12925732), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #4463409), cojiluc (fa #8135327), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #8875242), cojiluc (fa #13115536), Tatoeba
Sources and licences