German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

نرم

weich
Comparative:
weicher
Superlative:
am weichsten
Adjective

Example with weich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1So weiche Ohren!

چه گوشهای نرمی!

Adjective

  • نرمنَرم(easily giving way under pressure)(of cloth or similar material: smooth and flexible; not rough, rugged, or harsh)
Further translations, not confirmed
  • شلšol, šalشُل[ʃol̥][ʃæl̥]not confirmed
  • ناعمnot confirmed
  • ملایمmolâyemمُلایِم[mo.lɒː.jem]not confirmed

Grammar of weich

Adjective

Pronunciation
[vaɪ̯ç]
All forms
  • weichpositive
  • weichercomparative
  • am weichstensuperlative
  • weichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • weichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • weichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • weichenominative, plural, positive, strong inflection
  • weichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • weicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • weichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • weichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • weichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • weicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • weichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • weichendative, plural, positive, strong inflection
  • weichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • weicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • weichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • weicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • weichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • weichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • weicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • weichennominative, plural, positive, weak inflection
  • weichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • weichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • weichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • weichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • weichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • weichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • weichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • weichendative, plural, positive, weak inflection
  • weichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • weicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • weicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • weichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • weichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • weichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • weichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • weichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • weichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • weichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • weichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • weichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • weichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • weichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • weichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • weichendative, mixed inflection, plural, positive
  • weichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • weicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • weichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • weichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • weicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • weicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • weicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • weicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • weicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • weicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • weicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • weicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • weicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • weicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • weicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • weicherencomparative, dative, plural, strong inflection
  • weicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • weichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • weicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • weichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • weicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • weicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • weicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • weicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • weicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • weicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • weicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • weicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • weicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • weicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • weicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • weicherencomparative, dative, plural, weak inflection
  • weicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • weichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • weichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • weicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • weicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • weicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • weicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • weicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • weicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • weicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • weicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • weicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • weicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • weicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • weicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • weicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • weicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • weichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • weicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • weicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • weichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • weichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • weichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • weichstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • weichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • weichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • weichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • weichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • weichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • weichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • weichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • weichstendative, plural, strong inflection, superlative
  • weichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • weichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • weichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • weichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • weichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • weichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • weichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • weichstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • weichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • weichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • weichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • weichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • weichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • weichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • weichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • weichstendative, plural, superlative, weak inflection
  • weichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • weichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • weichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • weichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • weichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • weichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • weichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • weichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • weichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • weichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • weichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • weichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • weichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • weichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • weichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • weichstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • weichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • weichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • weichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • weichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
  • gleichenplural, positive
  • reichenplural, positive

Phrases and idioms

weich gekochtes Ei
تخم مرغ عسلیnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Mein Kissen ist so weich!

بالش من چه نرم است!

3Weiche der Frage nicht aus!

از پاسخ طفره نروید.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: brauchinet (de #6616358), cojiluc (fa #9983339), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #851614), cojiluc (fa #8139591), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #8132135), manelie (fa #12720357), Tatoeba
Sources and licences