وای
vây[vɒːj]
Example with weh
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Mir tun alle Knochen weh.
همهٔ استخوانهایم درد می‌کنند.
Interjection
- وایvây[vɒːj](exclamation of grief)(exclamation of sorrow, etc.)(als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen)
- آوخâvax[ʔɒː.væx](exclamation of sorrow, etc.)(als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen)
Further translations, not confirmed
- آخâx[ʔɒːx](als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen)not confirmed
- آه(als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen)not confirmed
Grammar of weh
Interjection
- Pronunciation
- [veː]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
چشمانم آسیب دیدند.
not confirmed
indirect translation
تام به خودش آسیب می زند.
not confirmed
indirect translation
5der Schmerz tat ihm entsetzlich weh
دردی در جانش خانه کرد
not confirmed
6Ich will dir nicht weh tun.
من نمی خواهم به تو آسیبی بزنم.
not confirmed
indirect translation
چشمانم آسیب دیدند.
not confirmed
indirect translation
8mir tut die rechte Seite weh
پک و پهلوی راست دردم می کند
not confirmed
سرم درد می کند
not confirmed
10Hattest du schon einmal eine Bänderdehnung? Das tut höllisch weh!
آیا تا به حال کشیدگی رباط داشته‌اید؟ مانند جهنم درد دارد.
not confirmed
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #927655), cojiluc (fa #8127392), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1266104), mahdiye (fa #705498), Tatoeba
- 3: farhang von ckh
- 4: MUIRIEL (de #353010), mahdiye (fa #752287), Tatoeba
- 5: farhang von ckh
- 6: MUIRIEL (de #761056), mahdiye (fa #780013), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #1678552), mahdiye (fa #705498), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: Fingerhut (de #928358), cojiluc (fa #13778249), Tatoeba
Sources and licences