به خاطر
1Er betrog seine Freunde wegen Geld.
او به خاطر پول دوستانش را فریب داد.
Adverb
- به خاطر
Phrase
Further translations, not confirmed
- بخاطر
- برای
- به جهت
Preposition
Further translations, not confirmed
- از بابت
- بر سر
- به هوای
- در قبال
- به سبب
Grammar of wegen
Preposition
- Pronunciation
- [ˈveːɡn̩], [ˈveːɡŋ̍]
Phrases and idioms
Examples
2Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.
ما پروازمان را به خاطر راه‌بندان از دست دادیم.
3Ich konnte wegen der Wolken nicht die Mondfinsternis sehen.
من به علت ابر نتوانستم خسوف را ببینم.
4Das Spiel wurde wegen Schnee verschoben.
بازی به علت برف به تعویق افتاد.
5Wer des Reichtums wegen heiratet, verkauft seine Freiheit.
کسی که برای ثروت ازدواج کند، آزادی‌اش را می‌فروشد.
6Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen.
ما باید بازی را به علت باران لغو کنیم.
7Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.
ما باید گردهمایی را به خاطر باران به تعویق بیندازیم.
8Ich werde wegen meiner Sexualität verfolgt.
به خاطر تمایل جنسیم اذیت شده ام.
9Ich werde wegen Transgeschlechtlichkeit verfolgt.
به خاطر فراجنسیتی بودنم اذیت شده ام.
10Tom machte sich wegen der kürzlich eingetretenen Krankheit seines Freundes Sorgen.
تام نگران بیماری اخیر دوست اش بود.
11Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen.
مادرم به خاطر بیماری اش طی 3 روز گذشته نخوابیده است.