German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

هیچیک

not confirmed

weder
Determiner

Example with weder

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das hat weder Hand noch Fuß.

نه سر داشت نه ته.

Determiner

  • هیچیک(not one of two; not either)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • هیچ‌کدام(not one of two; not either)not confirmed

Phrases and idioms

weder X noch Y
نه(not either (used with nor): neither X nor Y)not confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich werde keine Zeit haben, weder am Montag noch am Dienstag.

من هیچ وقتی نخواهم داشت نه برای دوشنبه نه برای سه‌شنبه.

3Ich kann weder schreiben noch lesen.

من نه می‌توانم بخوانم نه بنویسم.

4Weder Freude noch Leid währen ewig.

نه شادی نه غم ابدی نیستند.

5Mein Haus ist weder groß noch klein.

خانهٔ من نه بزرگ است نه کوچک.

6Das ist weder Fisch noch Fleisch!

این نه ماهی است و نه گوشت.

7Sie hat weder Brüder noch Schwestern.

او نه برادر دارد نه خواهر.

8Die Mittel reichen weder zum Leben noch zum Sterben

سد رمق

not confirmed

9Ich hatte Hunger, doch da war weder Obst noch Eis für mich.

من گرسنه بودم ولی هیچ میوه یا بستنی‌ای برای من نبود.

not confirmed

indirect translation

10Ich spreche weder Französisch noch Englisch.

فرانسوی یا انگلیسی صحبت نمی‌کنم.

not confirmed

indirect translation

11Dieser Vogel lebt weder in Japan noch in China.

این پرنده نه در ژاپن می زید و نه در چین.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Esperantostern (de #1246912), cojiluc (fa #6938562), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1519738), cojiluc (fa #6938581), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1260934), cojiluc (fa #6938565), Tatoeba
  4. 4: kolonjano (de #740577), cojiluc (fa #6841461), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #4719842), cojiluc (fa #6938573), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1711314), cojiluc (fa #9939340), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1497164), cojiluc (fa #6938568), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: al_ex_an_der (de #2811546), sinakd (fa #11113745), Tatoeba
  10. 10: GuidoW (de #8285099), SadeceTurkce (fa #8198079), Tatoeba
  11. 11: kolonjano (de #620252), mahdiye (fa #848155), Tatoeba
Sources and licences