حفظ کردن

not confirmed

hefz kardan[hefz kʰʲæɹ.d̪ǽn]

wahren

Present (third person singular):: wahrt
Simple past (third person singular):: wahrte
Past participle:: gewahrt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with wahren

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der wahre Freund ist selten.

دوست واقعی نادر است.

Verb

حفظ کردنhefz kardanحِفظ کَردَن[hefz kʰʲæɹ.d̪ǽn]not confirmed

Grammar of wahren

Verb

Pronunciation: [ˈvaːʁən]

All forms

gewahrtparticiple 2, perfect
wahrenactive, infinitive, present
wahrendactive, participle, present
gewahrtparticiple, passive, perfect
wahractive, imperative, present, second person, singular
wahreactive, imperative, present, second person, singular
wahrtactive, imperative, plural, present, second person
wahreactive, first person, indicative, present, singular
wahreactive, first person, present, singular, subjunctive I
wahrstactive, indicative, present, second person, singular
wahrestactive, present, second person, singular, subjunctive I
wahrtactive, indicative, present, singular, third person
wahreactive, present, singular, subjunctive I, third person
wahrenactive, first person, indicative, plural, present
wahrenactive, first person, plural, present, subjunctive I
wahrtactive, indicative, plural, present, second person
wahretactive, plural, present, second person, subjunctive I
wahrenactive, indicative, plural, present, third person
wahrenactive, plural, present, subjunctive I, third person
wahrteactive, first person, indicative, past, singular
wahrteactive, first person, past, singular, subjunctive II
wahrtestactive, indicative, past, second person, singular
wahrtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
wahrteactive, indicative, past, singular, third person
wahrteactive, past, singular, subjunctive II, third person
wahrtenactive, first person, indicative, past, plural
wahrtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
wahrtetactive, indicative, past, plural, second person
wahrtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
wahrtenactive, indicative, past, plural, third person
wahrtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2das muss gewahrt bleiben

این باید محفوظ باشد

not confirmed

3In der Not erkennt man den wahren Freund.

به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.

not confirmed

indirect translation

4Wahre Freunde erkennt man in der Not.

به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.

not confirmed

indirect translation

5Wahre Freundschaften sind seltener noch als Diamanten.

دوستان حقیقی حتی از الماس هم نایاب‌تر هستند.

not confirmed

indirect translation

6Wahre Freunde zeigen sich in schweren Zeiten.

دوستان واقعی در مواقع سخت آشکار شده اند.

not confirmed

indirect translation

7Ich will die wahre Liebe finden.

من می‌خواهم عشق حقیقی را پیدا کنم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: franzc424 (de #1210888), cojiluc (fa #7980786), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Pfirsichbaeumchen (de #2659368), saeedveradi (fa #1044731), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #404856), saeedveradi (fa #1044731), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #6972172), cojiluc (fa #7495977), Tatoeba
6: mayabe (de #12217702), manelie (fa #13198016), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #6175909), cojiluc (fa #7496076), Tatoeba

Sources and licences