German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

جرأت کردن

not confirmed

wagen
Present (third person singular):
wagt
Simple past (third person singular):
wagte
Past participle:
gewagt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with wagen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wer wagt, gewinnt.

کسی که جرأت کند، می‌برد.

Verb

  • جرأت کردن(to have courage)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • ریسک کردنریسک کَردَنnot confirmed

Grammar of wagen

Verb

Pronunciation
[ˈvaːɡn̩]
All forms
  • gewagtparticiple 2, perfect
  • wagenactive, infinitive, present
  • wagendactive, participle, present
  • gewagtparticiple, passive, perfect
  • wagactive, imperative, present, second person, singular
  • wageactive, imperative, present, second person, singular
  • wagtactive, imperative, plural, present, second person
  • wageactive, first person, indicative, present, singular
  • wageactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • wagstactive, indicative, present, second person, singular
  • wagestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • wagtactive, indicative, present, singular, third person
  • wageactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • wagenactive, first person, indicative, plural, present
  • wagenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • wagtactive, indicative, plural, present, second person
  • wagetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • wagenactive, indicative, plural, present, third person
  • wagenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • wagteactive, first person, indicative, past, singular
  • wagteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • wagtestactive, indicative, past, second person, singular
  • wagtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • wagteactive, indicative, past, singular, third person
  • wagteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • wagtenactive, first person, indicative, past, plural
  • wagtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • wagtetactive, indicative, past, plural, second person
  • wagtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • wagtenactive, indicative, past, plural, third person
  • wagtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

او جرأت نکرد به نقشهٔ من نه بگوید.

3Ich wage nicht, etwas zu versprechen.

من جرأت نمی‌کنم چیزی قول دهم.

4Wagt jemand die Übersetzung?

کسی جرأت ترجمه دارد؟

5wie kannst du es wagen

چطور جرئت می کنی

not confirmed

6Wie gewagt!

چه ماجراجویی!

not confirmed

indirect translation

7Lasst es uns wagen, aus dem sicheren Hafen herauszugehen und in Beziehung zu Menschen zu treten

از پناهگاه بیرون میائیم و در راهگذر زندگی در رابطه با دیگران قرار گیریم

not confirmed

8Wagen der 2. Klasse

واگن درجهٔ ۲

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #432126), cojiluc (fa #6961353), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #621670), cojiluc (fa #6961377), Tatoeba
  3. 3: freddy1 (de #2116286), cojiluc (fa #6834904), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3121002), cojiluc (fa #6961355), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Hans_Adler (de #4942810), manelie (fa #12820295), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences