خواستن

xâstan[xɒːs.t̪ʰǽn]

wünschen

Present (third person singular):: wünscht
Simple past (third person singular):: wünschte
Past participle:: gewünscht
Auxiliary:: haben

Verb

Example with wünschen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich wünschte, ich wäre reich.

ای کاش من ثروتمند می بودم.

Verb

خواستنxâstanخواستَن[xɒːs.t̪ʰǽn](to hope for an outcome)
آرزو کردنآرِزو کَردَن[ʔɒːɹ.(e)zúː](to bestow a thought)(to hope for an outcome)

Further translations, not confirmed

آرزو داشتن(to bestow a thought)(to hope for an outcome)not confirmed

Grammar of wünschen

Verb

Pronunciation: [ˈvʏnʃn̩]

All forms

gewünschtparticiple 2, perfect
wünschenactive, infinitive, present
wünschendactive, participle, present
gewünschtparticiple, passive, perfect
wünschactive, imperative, present, second person, singular
wünscheactive, imperative, present, second person, singular
wünschtactive, imperative, plural, present, second person
wünscheactive, first person, indicative, present, singular
wünscheactive, first person, present, singular, subjunctive I
wünschstactive, indicative, present, second person, singular
wünschtactive, indicative, present, second person, singular
wünschestactive, present, second person, singular, subjunctive I
wünschtactive, indicative, present, singular, third person
wünscheactive, present, singular, subjunctive I, third person
wünschenactive, first person, indicative, plural, present
wünschenactive, first person, plural, present, subjunctive I
wünschtactive, indicative, plural, present, second person
wünschetactive, plural, present, second person, subjunctive I
wünschenactive, indicative, plural, present, third person
wünschenactive, plural, present, subjunctive I, third person
wünschteactive, first person, indicative, past, singular
wünschteactive, first person, past, singular, subjunctive II
wünschtestactive, indicative, past, second person, singular
wünschtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
wünschteactive, indicative, past, singular, third person
wünschteactive, past, singular, subjunctive II, third person
wünschtenactive, first person, indicative, past, plural
wünschtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
wünschtetactive, indicative, past, plural, second person
wünschtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
wünschtenactive, indicative, past, plural, third person
wünschtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich wünschte, ich hätte das gewußt!

ای کاش که این را می‌دانستم.

not confirmed

indirect translation

3Tom schloss die Augen und wünschte sich etwas.

تام چشم‌هایش را بست و یک آرزو کرد.

not confirmed

indirect translation

4jem. gute Nacht wünschen

برای کسی آرزوی خواب خوش کردن

not confirmed

5Ich wünschte, Tom wäre mein kleiner Bruder.

ای کاش (تام) برادر کوچکتر من بود.

not confirmed

indirect translation

6Ich wünschte, die Umstände meines Besuches wären andere.

کاش شرایط برای آمدن من متفاوت بود.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #403429), reto (fa #3595676), Tatoeba
2: Waldelfe (de #12459344), farzanshabani (fa #10888414), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #6139770), AchillePoirot (fa #3869489), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Zaghawa (de #1881633), pedrampc68 (fa #510480), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #8986639), mshahriarinia (fa #7746047), Tatoeba

Sources and licences