در صورتی که

not confirmed

während

Adverb

Example with während

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ruhe dich aus, während ich fahre.

هنگامی که می‌رانم، ساکت باش.

Adverb

در صورتی کهnot confirmed

Conjunction

Further translations, not confirmed

مادامی که(during the same time that)not confirmed
هنگامی که(during the same time that)not confirmed

Preposition

Further translations, not confirmed

در طولdar tul-e[d̪ǽɹ t̪ʰúː.le](for all of a given time interval)not confirmed

Grammar of während

Conjunction

Pronunciation: [ˈvɛːʁənt]

Preposition

Pronunciation: [ˈvɛːʁənt]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

شهر در زمان جنگ خراب شد.

not confirmed

indirect translation

3das kannst du während des Nachmittags machen

این کاررا موقع عصر انجام بده

not confirmed

4Während des Krieges litten die Menschen große Not.

در طول جنگ مردم متحمل سختی های زیادی شدند.

not confirmed

indirect translation

5während der 2 Jahre

در خلال ۲ سال

not confirmed

6Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.

ساکت بودن در کلاس احترام به خواب مردم است.

not confirmed

indirect translation

7Arzt zu sein, half mir während der Reise sehr.

دکتر بودنم در طی سفر به من کمک بزرگی کرد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1428739), cojiluc (fa #10743301), Tatoeba
2: Manfredo (de #1448811), User103370 (fa #10709966), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Pfirsichbaeumchen (de #5214275), ismaximum (fa #2188382), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: MUIRIEL (de #1177), cojiluc (fa #7830121), Tatoeba
7: Melang (de #8809339), AsliAbbasi (fa #2566509), Tatoeba

Sources and licences