در صورتی که
1Ruhe dich aus, während ich fahre.
هنگامی که می‌رانم، ساکت باش.
Adverb
- در صورتی که
Conjunction
Further translations, not confirmed
- مادامی که
- هنگامی که
Preposition
Further translations, not confirmed
- در طول
Grammar of während
Conjunction
- Pronunciation
- [ˈvɛːʁənt]
Preposition
- Pronunciation
- [ˈvɛːʁənt]
Phrases and idioms
Examples
2Während es regnete, sah ich, wie er rannte.
وقتی که باران می آمد، او را دیدم که می دوید.
3Er schwieg während des Meetings.
حین جلسه سکوت کرد.
4Bist du während des Sommers irgendwohin gereist?
آیا در طول تابستان به هیچ‌جائی سفر کردید؟
5Schwalbe, während sie fliegt
پرستوک که دارد می پرد
6während eines Besuches der Stadt
در خلال دیداری از فلان شهر
7Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin.
تا وقتی نیستم، او جانشین من خواهد بود.
8Kannst du, während ich weg bin, auf meinen Hund aufpassen?
می توانی وقتی من در سفر هستم از سگم مراقبت کنی؟
9ich schmolz dahin, während er redete
طرز گفتنش قند تو دلم آب کرد
10Tom stieg vor der Bibliothek aus und wartete, während Maria hinfuhr, um den Wagen zu parken.
تام رفت بیرون روبروی کتابخانه منتظر ماند تا ماری برود ماشین را پارک کند.
11Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
شهر طی جنگ ویران گشت.