قبل
Example with vor
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Hochmut kommt vor dem Fall.
Preposition
- قبلقَبل(earlier than)(past; gone by; since)(räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)
- پیشpiš[pʰiːʃ](past; gone by; since)(räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)
Further translations, not confirmed
- بهbeبِه[be](time: preceding)not confirmed
- جلویjelow-ye, jolow-yeجِلوی[d͡ʒe.lów.je][d͡ʒo.lów.je](at or near the front part of)not confirmed
Adverb
Further translations, not confirmed
- به خاطر(on account of, by reason of, for the purpose of)not confirmed
- قبل از(earlier than)not confirmed
- پیش از(earlier than)not confirmed
Grammar of vor
Preposition
- Pronunciation
- [foːɐ̯]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.
پیران مرگ را جلوی چشم دارند، جوانان پشت سر.
3Ich schlug vor, den Plan zurückzustellen.
من پیشنهاد کردم طرح به تعویق بیفتد.
4Am Tag vor der Blutspende bitte ausreichend schlafen!
لطفا روز قبل از اهداء خون به اندازهٔ کافی بخوابید!
5Je länger man vor der Tür zögert, desto fremder wird man.
آدم هر چه جلوی در بیشتر تعلل کند، بیشتر غریب می‌شود.
6Mach vor deinem Namen ein Kreuz.
7Wegen dir wurde ich vor allen gedemütigt.
به خاطر تو من جلوی همه تحقیر شدم.
8Ein Drittel der Kinder, die vor ihrem fünften Lebensjahr sterben, sind unterernährt.
یک سوم کودکانی که پیش از پنج سالگی می‌میرند، دچار سوء تغذیه هستند.
9Vor Millionen von Jahren waren Wale Landtiere.
میلیون‌ها سال قبل وال‌ها موجودات زمینی بودند.
10Man werfe nicht Perlen vor die Säue.
جواهر را پیش خوکان نباید ریخت.
11Vor Gebrauch schütteln.
Sources and credits
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Wolf (de #370463), cojiluc (fa #10807111), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #5347195), cojiluc (fa #8163626), Tatoeba
- 3: Pfirsichbaeumchen (de #3109070), cojiluc (fa #10368932), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #2760254), cojiluc (fa #7758134), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1866785), cojiluc (fa #12165020), Tatoeba
- 6: cost (de #556018), cojiluc (fa #7774240), Tatoeba
- 7: Tamy (de #4772979), cojiluc (fa #11874480), Tatoeba
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #2135148), cojiluc (fa #7581612), Tatoeba
- 9: Jens_Odo (de #3765105), cojiluc (fa #7744041), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #1058493), cojiluc (fa #6857495), Tatoeba
- 11: MUIRIEL (de #341654), mkia (fa #1976276), Tatoeba
Sources and licences