قبل
Example with vor
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Hochmut kommt vor dem Fall.
Preposition
- قبلقَبل(earlier than)(past; gone by; since)(räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)
- پیشpiš[pʰiːʃ](past; gone by; since)(räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)
Further translations, not confirmed
- بهbeبِه[be](time: preceding)not confirmed
- جلویjelow-ye, jolow-yeجِلوی[d͡ʒe.lów.je][d͡ʒo.lów.je](at or near the front part of)not confirmed
Adverb
Further translations, not confirmed
- به خاطر(on account of, by reason of, for the purpose of)not confirmed
- قبل از(earlier than)not confirmed
- پیش از(earlier than)not confirmed
Grammar of vor
Preposition
- Pronunciation
- [foːɐ̯]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
2Der Blitz kommt vor dem Donner.
3Überlege vor der Wahl des Weges.
قبل از انتخاب راه، تأمل کن.
4Vor der Entscheidung überlege!
قبل از تصمیم کمی تأمل کن.
5Er starb vor meiner Ankunft.
6Unfälle kommen ständig vor.
تصادفات مدام پیش می‌آیند.
7Das Wörterbuch ist der einzige Ort, wo Erfolg vor der Mühsal kommt.
لغتنامه تنها جایی است که پیشرفت قبل از تلاش می‌آید.
8Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.
هیچوقت به اندازهٔ قبل از رأی گیری، هنگام جنگ و پس از شکار دروغ گفته نمی‌شود.
9Die Europäische Union steht vor einer Zerreißprobe.
اتحادیهٔ اروپا پیش روی یک آزمون قرار دارد.
10Der Schwache zweifelt vor der Entscheidung; der Starke danach.
ضعیفان پیش از تصمیم تردید دارند؛ قوی‌ها پس از آن.
11Vor dem Heiraten erwäge gut.
قبل از ازدواج کردن، خوب تأمل کن.
Sources and credits
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Wolf (de #370463), cojiluc (fa #10807111), Tatoeba
- 2: MUIRIEL (de #344935), cojiluc (fa #7792065), Tatoeba
- 3: kutschektar (de #7468054), cojiluc (fa #7467230), Tatoeba
- 4: kutschektar (de #7468047), cojiluc (fa #7467187), Tatoeba
- 5: Ole (de #385355), cojiluc (fa #7644252), Tatoeba
- 6: raggione (de #5532245), cojiluc (fa #6837562), Tatoeba
- 7: kutschektar (de #7291470), cojiluc (fa #6830386), Tatoeba
- 8: danepo (de #570203), cojiluc (fa #6848026), Tatoeba
- 9: al_ex_an_der (de #2029898), cojiluc (fa #10188367), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #6042778), cojiluc (fa #13417331), Tatoeba
- 11: kutschektar (de #7467991), cojiluc (fa #7467236), Tatoeba
Sources and licences