German-Persian Dictionary
English

از

az[ʔæz]

von
Preposition

Example with von

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Befehl von oben!

دستور از بالا!

Preposition

  • ازaz[ʔæz](part or member of)(with the source or provenance of or at)
Further translations, not confirmed
  • ز(with the source or provenance of or at)not confirmed
  • نزدnazd-e[næz.d̪e](concerned with, engaged in)not confirmed

Grammar of von

Preposition

Pronunciation
[fɔn]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Von zwei Übeln wähle das kleinere!

از بین دو شر، کوچکتر را برگزین!

3Mindestens einer von ihnen hat gelogen.

حداقل یکی از شما دروغ گفته است.

4Ich tilgte meinen Namen von der Liste.

من نامم را از لیست پاک کردم.

5Zwei von fünf Kindern sind scheu.

دو تا از پنج بچه کمرو هستند.

6Die Stadt ist voll von Touristen.

شهر پر از توریست است.

7Er stand abseits von uns.

او جدا از ما ایستاد.

8Der Affe hüpft von Ast zu Ast.

میمون از شاخه‌ای به شاخه‌ای می‌پرید.

9Sie spricht dauernd von dir.

او همیشه از تو صحبت می‌تند.

10Lassen Sie mal wieder von sich hören!

غریبی نکن، از خودت بگو!

11Nimm den Fuß von der Kupplung.

پایت را از روی کلاچ بردار.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #3694663), cojiluc (fa #7408143), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1235439), cojiluc (fa #10482249), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #3700866), cojiluc (fa #6945371), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2325958), cojiluc (fa #12043100), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #907793), cojiluc (fa #7761270), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #798525), cojiluc (fa #8162753), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #728801), cojiluc (fa #11147904), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #6831617), cojiluc (fa #8354778), Tatoeba
  9. 9: brauchinet (de #4038268), cojiluc (fa #7274447), Tatoeba
  10. 10: Tamy (de #1846353), reto (fa #2968490), Tatoeba
  11. 11: enteka (de #1386861), cojiluc (fa #12463214), Tatoeba
Sources and licences