باعث شدن

not confirmed

bâ'es šodan[bɒː.ʔes ʃo.d̪æn]

verursachen

Present (third person singular):: verursacht
Simple past (third person singular):: verursachte
Past participle:: verursacht
Auxiliary:: haben

Verb

Example with verursachen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Nordwind verursacht Regen.

باد شمال سبب باران می‌شود.

Verb

باعث شدنbâ'es šodan[bɒː.ʔes ʃo.d̪æn](to set off an event or action)not confirmed

Grammar of verursachen

Verb

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

All forms

verursachtparticiple 2, perfect
verursachenactive, infinitive, present
verursachendactive, participle, present
verursachtparticiple, passive, perfect
verursachactive, imperative, present, second person, singular
verursacheactive, imperative, present, second person, singular
verursachtactive, imperative, plural, present, second person
verursacheactive, first person, indicative, present, singular
verursacheactive, first person, present, singular, subjunctive I
verursachstactive, indicative, present, second person, singular
verursachestactive, present, second person, singular, subjunctive I
verursachtactive, indicative, present, singular, third person
verursacheactive, present, singular, subjunctive I, third person
verursachenactive, first person, indicative, plural, present
verursachenactive, first person, plural, present, subjunctive I
verursachtactive, indicative, plural, present, second person
verursachetactive, plural, present, second person, subjunctive I
verursachenactive, indicative, plural, present, third person
verursachenactive, plural, present, subjunctive I, third person
verursachteactive, first person, indicative, past, singular
verursachteactive, first person, past, singular, subjunctive II
verursachtestactive, indicative, past, second person, singular
verursachtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
verursachteactive, indicative, past, singular, third person
verursachteactive, past, singular, subjunctive II, third person
verursachtenactive, first person, indicative, past, plural
verursachtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
verursachtetactive, indicative, past, plural, second person
verursachtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
verursachtenactive, indicative, past, plural, third person
verursachtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.

کمی بارندگی شدید می‌تواند باعث سیل شود.

3Der Unfall verursachte einen Stau.

یک تصادف سبب راه‌بندان شد.

4Nur starke übernatürliche Kräfte können Wunder verursachen.

فقط نیروهای قدرتمند فراطبیعی می‌توانند سبب معجزه شوند.

5Eine kleine Unachtsamkeit kann eine große Katastrophe verursachen.

کوچک ترین بی توجهی ممکنه به فاجعه ختم بشه

6Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.

رانندگی بدون دقت موجب تصادف می شود.

not confirmed

indirect translation

7das Auto fängt an, Kosten zu verursachen

ماشین دارد بخرج میفتد

not confirmed

8das Auto verursacht Kosten

ماشین بخرج می افتد

not confirmed

9sein Name verursacht Aufregung

نامش مایهٔ تحریک می شود

not confirmed

10Unvorsichtiges Fahren verursacht Unfälle.

رانندگی بدون دقت موجب تصادف می شود.

not confirmed

indirect translation

11das Telefon verursacht eine Störung

تلفن مزاحم دارد

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #6118275), cojiluc (fa #7303631), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #344450), cojiluc (fa #10777026), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #408511), cojiluc (fa #7780849), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4210225), cojiluc (fa #7303658), Tatoeba
5: GaryGaryGary (de #9760158), ismaximum (fa #2166077), Tatoeba
6: Sudajaengi (de #1005970), mahdiye (fa #839253), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Sudajaengi (de #945840), mahdiye (fa #839253), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences