German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

آشنا

âšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː]

vertraut
Comparative:
vertrauter
Superlative:
am vertrautesten
Adjective

Example with vertraut

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen.

مردی که به او اعتماد داشتم، مرا فریب داد

Adjective

  • آشناâšnâ, âšenâ[ʔɒːʃ.nɒː][ʔɒː.ʃe.nɒː](jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden)
Further translations, not confirmed
  • خودمانیخودِمانی(jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden)not confirmed
  • آشنا با(etwas sehr gut kennend)not confirmed
  • مأنوسnot confirmed
  • صمیمیsamimi[sæ.miː.míː](closely acquainted; familiar)not confirmed
  • مؤانسمؤانِسnot confirmed

Grammar of vertraut

Adjective

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t]
All forms
  • vertrautpositive
  • vertrautercomparative
  • am vertrautestensuperlative
  • vertrautermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • vertrautefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • vertrautesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • vertrautenominative, plural, positive, strong inflection
  • vertrautengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • vertrauterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • vertrautengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • vertrautergenitive, plural, positive, strong inflection
  • vertrautemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • vertrauterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • vertrautemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • vertrautendative, plural, positive, strong inflection
  • vertrautenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • vertrauteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • vertrautesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • vertrauteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • vertrautemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • vertrautefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • vertrauteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • vertrautennominative, plural, positive, weak inflection
  • vertrautengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • vertrautenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • vertrautengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • vertrautengenitive, plural, positive, weak inflection
  • vertrautendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • vertrautendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • vertrautendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • vertrautendative, plural, positive, weak inflection
  • vertrautenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • vertrauteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • vertrauteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • vertrautenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • vertrautermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • vertrautefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • vertrautesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • vertrautenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • vertrautengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • vertrautenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • vertrautengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • vertrautengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • vertrautendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • vertrautendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • vertrautendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • vertrautendative, mixed inflection, plural, positive
  • vertrautenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • vertrauteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • vertrautesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • vertrautenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • vertrauterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • vertrauterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • vertrauterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • vertrauterecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • vertrauterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • vertrauterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • vertrauterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • vertrauterercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • vertrauteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • vertrauterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • vertrauteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • vertrauterencomparative, dative, plural, strong inflection
  • vertrauterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • vertrautereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • vertrauteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • vertrautereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • vertrauterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • vertrauterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • vertrauterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • vertrauterencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • vertrauterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • vertrauterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • vertrauterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • vertrauterencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • vertrauterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • vertrauterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • vertrauterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • vertrauterencomparative, dative, plural, weak inflection
  • vertrauterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • vertrautereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • vertrautereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • vertrauterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • vertrauterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • vertrauterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • vertrauterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • vertrauterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • vertrauterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • vertrauterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • vertrauterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • vertrauterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • vertrauterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • vertrauterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • vertrauterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • vertrauterencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • vertrauterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • vertrautereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • vertrauteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • vertrauterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • vertrautestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • vertrautestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • vertrautestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautestendative, plural, strong inflection, superlative
  • vertrautestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • vertrautesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • vertrautestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • vertrautestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • vertrautestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautestendative, plural, superlative, weak inflection
  • vertrautestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • vertrautestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • vertrautestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • vertrautestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • vertrautestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • vertrautestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • vertrautestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • vertrautestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • vertrautestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • vertrautestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • vertrautestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • vertrautestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • vertrautestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • vertrautestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • vertrautestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • vertrautesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • vertrautestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • vertrautestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2sich mit etwas vertraut machen

خودرا با چیزی سر و کله زدن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #829038), cojiluc (fa #7311298), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences