German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کوشیدن

not confirmed

kušidan[kʰuː.ʃiː.d̪ǽn]

versuchen
Present (third person singular):
versucht
Simple past (third person singular):
versuchte
Past participle:
versucht
Auxiliary:
haben
Verb

Example with versuchen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Könnt ihr es versuchen?

میتوانید امتحانش کنید؟

Verb

  • کوشیدنkušidanکوشیدَن[kʰuː.ʃiː.d̪ǽn](to attempt)(to make an experiment)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • کوشش کردنkôšeš kardanکوشِش کَردَن[kʰuː.ʃeʃ kʰʲæɹ.d̪æn](to try)not confirmed
  • سعی کردنsa'y kardanسَعی کَردَنnot confirmed
  • تلاش کردنtalâš kardanتلاش کَردَن[t̪ʰæ.lɒːʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn]not confirmed
  • آزمایش کردنآزمایِش کَردَنnot confirmed
  • امتحان کردناِمتِحان کَردَنnot confirmed
  • آزمودنâzmudanآزمودَن[ʔɒːz.muː.d̪ǽn](examine)(to make an experiment)archaicnot confirmed

Grammar of versuchen

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈzuːxn̩]
All forms
  • versuchtparticiple 2, perfect
  • versuchenactive, infinitive, present
  • versuchendactive, participle, present
  • versuchtparticiple, passive, perfect
  • versuchactive, imperative, present, second person, singular
  • versucheactive, imperative, present, second person, singular
  • versuchtactive, imperative, plural, present, second person
  • versucheactive, first person, indicative, present, singular
  • versucheactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • versuchstactive, indicative, present, second person, singular
  • versuchestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • versuchtactive, indicative, present, singular, third person
  • versucheactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • versuchenactive, first person, indicative, plural, present
  • versuchenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • versuchtactive, indicative, plural, present, second person
  • versuchetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • versuchenactive, indicative, plural, present, third person
  • versuchenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • versuchteactive, first person, indicative, past, singular
  • versuchteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • versuchtestactive, indicative, past, second person, singular
  • versuchtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • versuchteactive, indicative, past, singular, third person
  • versuchteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • versuchtenactive, first person, indicative, past, plural
  • versuchtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • versuchtetactive, indicative, past, plural, second person
  • versuchtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • versuchtenactive, indicative, past, plural, third person
  • versuchtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

jem. versuchen
کسی را به وسوسه کشیدنnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Er versuchte, seine Wut zu zügeln.

او سعی کرد خشم خود را مهار کند.

3Ich versuche, mich natürlich zu verhalten.

من تلاش می‌کنم طبیعی رفتار کنم.

4Der Polizist versuchte, die Situation zu entschärfen.

پلیس تلاش کرد وضعیت را عادی کند.

5Lass uns etwas versuchen!

بیایید امتحانش کنیم

6Tom versuchte, seine Nervosität zu verhehlen.

تام تلاش کرد عصبیت خود را مخفی کند.

7Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.

تلاش می‌کنم تا کسی که صاحب این گیتار است را پیدا کنم.

8Versuchst du absichtlich, mich zu verwirren?

آیا به عمد تلاش کردی مرا گیج کنی؟

9Wir müssen versuchen, aus der Sackgasse herauszukommen.

ما باید تلاش کنیم، از بن‌بست به در آییم.

10Versuche einmal, mich zu zwingen!

یکبار سعی کن مرا مجبور کنی!

1Könnt ihr es versuchen?

میتوانید امتحانش کنید؟

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #8132303), Suroosh (fa #9053551), Tatoeba
  2. 2: freddy1 (de #2125958), cojiluc (fa #7085926), Tatoeba
  3. 3: GaryGaryGary (de #9787718), cojiluc (fa #9859978), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #7233371), cojiluc (fa #7799223), Tatoeba
  5. 5: ludoviko (de #77), reto (fa #2657310), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #3097485), cojiluc (fa #7723223), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #1688284), Amirreza_Farid (fa #11006344), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #3672916), cojiluc (fa #7796778), Tatoeba
  9. 9: samueldora (de #747465), cojiluc (fa #7730024), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1229388), cojiluc (fa #7795006), Tatoeba
Sources and licences